江華物語

ソチャン体験館&チョヤン紡織

江華島に響き渡る、ソチャン(さらし)を織る音
ソチャン体験館&チョヤン紡織

母親のそばで機織りを見ているスンジャ 【 母親のそばで機織りを見ているスンジャ 】

江華島(カンファド)の北側に「スンジャ」というお嬢さんが住んでいました。スンジャは毎朝ソチャン工場に出勤しました。ソチャン(さらし)とは何でしょう。「江華絹」と呼ばれる「ソチャン」は赤ちゃんのおむつやふとんの裏地に使われる布のことをいいます。手際よく花紋席(花ござ)を作るお母さんの影響を受けたスンジャも幼い頃から街の噂になるほど手先が器用でした。 織物技術者のマ・ジンス氏がソチャン工場の平和織物(ピョンファジンムル)を開業した時に彼女を呼び入れました。
ソチャンを作るのは簡単な仕事ではありません。原糸を引いて漂白した後、のりづけをしてから乾燥させます。スンジャはのりづけしたかせ糸を長い棒にかけて乾かす風景が好きです。風が吹けばさらし糸がユラユラ揺れる姿がまるで素麺を乾かす様子と似ているからです。

乾いたかせ糸を解いて糸巻にかけて生地を織ります。こうして作ったソチャンは飛ぶように売れていきました。スンジャが働いていた「平和織物」の他にも江華島にはソチャン工場がたくさんありました。最初のソチャン工場はチョヤン紡織で、1933年に開業しました。チョヤン紡織のおかげで江華島には電力供給や電話使用が可能になりました。1947年に開業した沁都織物(シムドジンムル)は従業員が1,200人にのぼりました。60棟を越えるソチャン工場では年に1回ミスソチャン大会が開かれ、そこでスンジャは3年連続で優勝し「ミスソチャン」になりました。江華島での最高は「全国最高」を意味するので、彼女はそれを誇りに思いました。

仕上がったソチャン生地を見ているスンジャ 【 仕上がったソチャン生地を見ているスンジャ 】

高麗王朝が江華島に遷都した13世紀に遡る江華島織物の歴史はおおよそ800年を越えます。江華島の人々は高麗王室で使う織物と花紋席を昼夜織り続けました。優れた品質で隣国にまでうわさが広がりました。
ソチャン産業により江華の人口は10万人に達し、アメリカや中国にも輸出され始めました。朝夕はソチャン工場を往復する送迎バスで混雑し、仕事が終わってからほこりや糸くずを流すための銭湯と長期宿泊客向けの民宿が路地裏にたくさんありました。しかし、ナイロンのような人造繊維が登場し、大邱地域を中心に繊維工場の現代化が進み、江華島のソチャン工場は次々と廃業に追い込まれ、そのまま放置されました。
どれくらいの歳月が経ったのでしょう。どこかでトントンという音が鳴り響きました。スンジャが働いた平和織物の韓屋(韓国の伝統家屋)社宅とソチャン工場が「ソチャン体験館」という名前で生まれ変わり、彼女のいとこのお姉さんが働いたチョヤン紡織はカフェになりました。長い作業台はコーヒーテーブルに、崩れかけた壁は一風変わった素敵なギャラリーに変身しました。人々は作業台でコーヒーを飲んだりケーキを食べながらおしゃべりを楽しんでいます。スンジャの青春が蘇り、江華島のソチャンも再び生まれ変わりました。

More Info ソチャン体験館
  • 住所: 仁川広域市江華郡江華邑南門アンギル20番ギル8
  • 電話: 032-934-2500
  • アクセス: 江華郡庁の正門から大通りを渡って140m移動後、右折して150m進むと左側の通りにソチャン体験館が見える。
  • 営業時間: 10:00~18:00(月曜休館)
  • 入場料: 無料
  • Tip : 無料でソチャンハンカチのスタンプ体験ができます。
  • ソチャン体験館の全景【 ソチャン体験館の全景 】
  • ソチャン体験館に展示された機械式織機【 ソチャン体験館に展示された機械式織機 】
  • ソチャンにスタンプを押してハンカチを作る無料体験【 ソチャンにスタンプを押してハンカチを作る無料体験 】
  • ソチャンを作る原材料の綿花【 ソチャンを作る原材料の綿花 】
  • 様々な色のソチャン生地【 様々な色のソチャン生地 】
More Info チョヤン紡織(カフェ)
  • 住所: 仁川広域市江華郡江華邑ヒャンナムギル5番ギル12
  • 電話: 032-933-2192
  • アクセス: 江華中央市場から中央ウェディングホールを過ぎって新門交差点で左折すると左にチョヤン紡織が見える。
  • 営業時間: 平日11:00~21:00、週末・祝日11:00~22:00
  • 周辺名所 : 江華観光プラットホーム
  • 紡織工場からカフェに生まれ変わったチョヤン紡織【 紡織工場からカフェに生まれ変わったチョヤン紡織 】
  • チョヤン紡織の入口【 チョヤン紡織の入口 】
  • 一風変わったギャラリー兼カフェのチョヤン紡織【 一風変わったギャラリー
    兼カフェのチョヤン紡織 】
  • 2階の屋外空間【 2階の屋外空間 】
  • 爽やかな桑の実ドリンクとキャロットケーキ【 どこを撮っても写真映えするチョヤン紡織の女子トイレ 】
  • どこを撮っても写真映えするチョヤン紡織の女子トイレ【 爽やかな桑の実ドリンクと
    キャロットケーキ 】