テコンドー

h1 Title

オールイン運命の愛

• ストーリー

• ロケ地紹介

• イ･ビョンホン、インタビュー

2003年1月15日から4月3日まで韓国ＳＢＳで放送され大ヒットとなったドラマ「オール・イン」。たった18ドルを持ってラスベガスに渡り百万長者になったという実在の人物チェ・ミンスの生き様を描いたこの物語が、映画「共同警備区域ＪＳＡ」やドラマで人気のイ・ビョンホン、そしてＣＭなどで見せる愛くるしい笑顔で若い世代に絶大な人気を誇るソン・へギョのカップリングでドラマ化されるとあって放送前から話題を集めていた作品でした。そして放送開始後も毎回40％を越える視聴率を獲得。ドラマの舞台となった済州島には観光客が押し寄せるという現象も起きました。
2003年度の韓国ドラマ人気の波に乗ってこの「オールイン」も日本での放送が期待されるところです。

インフォメーション
公式ホームページ : http://tv.sbs.co.kr/allin/(韓国語)
演出：ユ・チョリョン
出演 : イ・ビョンホン, ソンへギョ, チ・ソン, パク・ソルミ
放送：韓国SBS / 2003年1月15日－4月3日

あらすじ

幼い頃に孤児となり勝負師のキム・チスのもとで育ったキム・イナ（イ・ビョンホン）は、ミン・スヨン（ソン・へギョ）と出会い愛し合うようになります。そしてホテルマンのチェ・ドファン（イ・ドックァ）の息子、チェ・ジョンウォン（チ・ソン）とも熱い友情で無二の友人となりますが、ジョンウォンは次第にイナの恋人であるスヨンを愛するようになります。
そうするうちにイナはジョンウォンの父・ドファンによって殺人の免罪を被り、逃げ渡ったアメリカでポーカー学の教授と出会い、本格的にギャンブルの世界に入ります。プロのギャンブラーとして世界ポーカー選手権で優勝したイナは、今度はホテル経営とカジノ事業の運営を始めます。
成功を収め韓国に帰国したイナ。そこにはかつての親友ジョンウォンとの運命の勝負が待っていました。

済州新羅ホテル　제주신라호텔
住所 : 済州道西帰浦市穡達洞3039-3
電話番号 : 東京03-3586-7571／
済州+82-64-738-4466(日本語可)
ホームページ : http://www.shilla.net/jeju/jp/index.jsp(日本語)

ドラマの中に「漢拏（ハルラ）ホテル」として出てくる済州新羅ホテル。ドラマではここをキム・イナ(イ・ビョンホン)が買収、本格的なホテルビジネスに乗り出します。ホテル7階の「プレジデンシャルスイート」はキム・イナの執務室として使われた場所で、イナは投資者をこのバルコニーに招待してカクテルパーティーを開きました。イナが自分の叔父をホテルで最高の部屋に招くというシーンに登場するのは、ゴルバチョフも泊まったことがある「新羅スイート」。パク・ソルミの執務室として使われた6階のローヤルスイートはビル・クリントンの宿泊した部屋です。
>>済州新羅ホテルのさらに詳しい情報はこちら

ロッテホテル　롯데호텔
住所 : 済州島西帰浦市穡達洞2812-4 (中文観光団地内)
電話番号 : +82-64-731-1000(日本語可)
ホームページ : http://www.hotellotte.co.kr/japanese/main.jsp(日本語あり)
アクセス : 空港リムジンバス（サミャン交通600番）が15分間隔で運行しています。（所要時間約50分）

2000億をかけ最高レベルのホテルとして建設されたロッテホテルはロマンティックな景観と雰囲気で有名。ホテル前の「愛の湖」を通り過ぎれば海岸の絶壁に大きい風車がありますが、伝統的なオランダ様式で作られたこの風車はしばしばドラマに登場します。
他にもソン・へギョがイ・ビョンホンと初めて出会って会話を交わしたロビーラウンジと、チ・ソンとソン・へギョが互いを見つけられずに行き交ったロビーラウンジの階段、ソン・へギョがイ・ビョンホンにオルゴールのプレゼントをあげた風車前のベンチ、イ・ビョンホンがカジノで昇進し、海を眺めながら思いにふけった展望台などがあります。

ハイアットホテル　하얏트호텔
住所 : 済州島西帰浦市穡達洞3039-1 (中文観光団地内)
電話番号 : +82-64-733-1234(日本語可)
ホームページ : http://www.hyattcheju.com(日本語あり)
アクセス : 空港リムジンバス（サミャン交通600番）が15分間隔で運行しています。（所要時間約50分）

ドラマの中で「シー・ワールド・ホテル」として登場するのがこの済州ハイアットホテル。野心家のチェ・ドファン（イ・ドックァ）とその息子チェ・ジョンウォン(チ・ソン)がこのホテルを基盤にカジノ事業を成功させます。ホテル11階のプレジデンシャル・スイートは成功を模索して企画を行う場所であり、チェ・ジョンウォンがミン・スヨン(ソン・へギョ)と愛し始める場所。
天井が開いたハイアットホテルロビーの「アイランド・ラウンジ」は、チェ・ジョンウォン(チ・ソン)とミン・スヨン(ソン・へギョ)が一緒に酒を飲む場面を撮ったところ。この時チェ・ジョンウォンはミン・スヨンがキム・イナ(イ・ビョンホン)に対する思いを消すことができないことを確かめます。
結局ミン・スヨンは泥酔状態となり背負われてチェ・ジョンウォンの執務室であるプレジデンシャル・スイートで朝を迎えます。
ロビー下の階に位置した日本式レストランの別室である畳部屋は息子であるチェ・ジョンウォンを権力家の娘と結婚させようとするチェ・ドファンが息子に見合いをさせる場所として使われました。

パラダイスホテル　파라다이스호텔
住所 : 済州島西帰浦市吐坪洞511
電話番号 : +82-64-763-2100(日本語可)
ホームページ : http://japan.paradisejeju.co.kr/(日本語あり)
アクセス : 空港リムジンバス（サミャン交通600番）が15分間隔で運行しています。（所要時間約1時間20分）

韓国の初代大統領・李承晩の別荘地に建てられたホテルで、韓国初の地中海別荘式のホテル。このホテルは美しい風景を満喫できる海辺に位置しており、ドラマではホテルの付属施設であるハネムーン・ハウスという韓定食レストランが登場します。
このレストランはその名前の通りロマンティックな雰囲気のインテリアで統一されており、ソン・へギョとパク・ソルミが出会う場所として登場。またそれ以外にもマスター・スイートの居間とロビー、ハネムーン・ハウス近くの道なども撮影場所として使われました。

(株)済州国際コンベンションセンター　㈜제주국제컨벤션센터
済州国際コンベンションセンターではアメリカでの生活に疲れ戻ったイ・ビョンホンが本格的にホテル経営とカジノ事業に取り組もうとする際のオフィスが作られる場所。この2階のレストランの大きなガラス窓から向こう側に見えるのがチ・ソン演じるチェ・ジョンウォンのホテルとして登場するハイアット・ホテルが見える
>> 詳しくはこちら！

中文ゴルフクラブ　중문골프장
中文観光団地にある18ホール規模のゴルフ場。海岸の絶景と渓谷の流れる海岸コースがあり、爽快な気分でゴルフが楽しめます。この周辺には済州道に生息する植物が植えられており、季節ごとに美しい風景を演出しています。
ここは劇中チェ・ドファン役のイ・ドックァとその息子チェ・ジョンウォン役のチ・ソンがゴルフを楽しむ場面で出てくる他、イ・ビョンホンがアメリカから韓国に帰り事業家としての教養教育を受ける時に出てくるゴルフレッスンで出てきました。　 >> 詳しくはこちら！

大侑ランド狩猟場 대유랜드
大侑ランド狩猟場は百万坪の青い野原で年中無休で狩りとクレー・ライフル射撃を楽しめる本格的な狩猟場。ハンティング場と野外クレー射撃場、そしてキジ肉専門レストランも常設しています。
ここはパク・ソルミが父親と一緒にクレー射撃を楽しんだところ。ハンティングを終えて出てくるチ・ソンとその父親に会う場面が撮影されました。 >> 詳しくはこちら！

[イ・ビョンホン / 東南アジア報道陣インタビュー]

インタビュー/台湾編

Q：今回のドラマの役柄はギャンブラーですが、実際にはギャンブラーとしての素質はどうでしょう？
A：ドラマのために本場で習っただけで、簡単なギャンブルもできません。
Q：高視聴率を記録していますが、どんな理由が挙げられるでしょう？
A：思っていたより高い視聴率が出て本当にありがたいですね。理由は…そうですね…面白い素材と実在の人物を描いたストーリー、そして全ての俳優が一生懸命やっているからではないでしょうか。特に演出家の努力と作家の才能によるところも大きいと思います。
Q：イ・ビョンホンさんはハンサムだし、演技もうまいですが、ご自分ではどのようにお考えなのでしょうか？
A： (笑)小さい頃にはハンサムだとも思っていましたが、もうそのように考えなくなりましたね。でも魅力はあると思いますよ。そんな質問してくださってありがとうございます。
Q：台湾にいらっしゃる予定はあるんでしょうか？
A：「共同警備区域ＪＳＡ」のために一度行ったことがあります。また行きたいですね。
Q：《台湾でももうすぐこの「オールイン」が放送される予定ですが何か望むことは？
A：吹き替えはしないほうがいいんですが。吹き替えをすると俳優の息遣いを生かせないと思うんですね。字幕を読むのも大変かもしれませんが、是非字幕放送にしていただきたいですね。
Q：台湾のファンに一言お願いします。
A：「美しき日々」と「ＪＳＡ」のおかげで台湾にもたくさんのファンができました。いつでもありがたく思っています。今回の「オールイン」も応援よろしくお願いします。

インタビュー/香港編

Q：ソン・へギョさんと共演してみていかがでしたか？
A：前からかわいい女優さんだと思っていましたが、共演となるとお互いの呼吸が合うかどうか心配していたんです。でも今回共演してみてそんな心配はすっかり無くなりましたね。
Q：理想のタイプは？
A：特にありません。誰かを好きになったら理想のタイプなんて関係ないと思います。今は友達のように付き合える女性がいいですね。
Q：もしかしてソン・へギョさんが理想のタイプだったりしますか？
A：外見でも内面でもとても成熟した女性だと思います。ある時は私よりずっと大人っぽかったりするんです。私の方がずっと年上なんですが…。
Q：オールインの撮影が終わったら香港にいらっしゃる予定がありますか？
A：今のところはありませんが、香港には友人知人がいるので行けるといいですね。

インタビュー/シンガポール編

Q：オールインの撮影はかなりハードなものだったとお聞きしていますが…。
A：一度4日間一睡もせずに撮影したことがあります。そしてその後でアメリカでの撮影に入らなければならず、母に荷作りをしてもらって空港で受け取りそのまま飛行機に飛び乗ったんですよ。後でその時取ったシーンを見たとき、自分がそのシーンを撮影したという記憶がなかったということがありました。
Q：お母様はそれについて何かおっしゃいましたか？
A：一体どうなっているんだと言われましたよ。(笑)
Q：ドラマでは殺人の冤罪を被りますが、実際に何か濡れ衣を着せられたような経験はありますか？
A：いろいろありますよ。エレベーターでおならをしたと言われたこともあるし。(笑)でもひどい誤解をされたようなことはありません。
Q：シンガポールにはファンクラブがありますが、どのようにお考えですか？
A：いつも嬉しく思っています。ありがとうございます。
Q：そのファンたちと一緒に映画を見たと聞きましたが？
A：ええ。そのようなファンの方々もいらっしゃるし、むやみやたらに演技をしてはいけないと大きな責任を感じました。最近余りにも時間がなくて余裕がとれず残念です。
Q：ドラマのように真剣に真実の愛を経験したことがありますか？
A：この年なりに経験はあります。
Q：海外進出について話をお聞かせください。
A：もちろん考えてはいます。でも今の立場に忠実でなければならないとも思いますので、まず今できることに最善を尽くした後、それから考えてみようと思っています。
Q：多くのシーンが済州島で撮影されましたが、一番好きなロケ地はどこですか？
A：長期間撮影をしたのであり、いろいろな場所で撮影をしたわけではありません。敢えて言うならソプチコジの撮影所ですね。ここはとても美しくて爽やかな場所です。ここに行くと本当に清清しい気分になります。

インタビュー/タイ編

Q：ここ1年ほどタイでも韓国ドラマや音楽に人気が出始めたんですが、これについてどのように思われますか？
A：文化や言語の違うところで同じ作品や音楽を見たり聞いたりして同じように楽しむということは私にとってまた違った感動を与えてくれますね。
Q：秋にはオールインがタイにも輸入される予定ですが、どのように思われますか？
A：輸入された後でお話しましょうか。(笑)そうですね･･･。オールインは男の人生をテーマにしたスケールの大きなドラマです。もちろん恋愛も出てはきますが「オータム・イン・マイ・ハート（秋の童話）」や「冬のソナタ」のような作品ではありませんが、タイの方がこのようなスタイルのドラマを好むならオールインも気に入っていただけることでしょう。応援よろしくお願いします。

関連コンテンツ

●「オール・イン」現地ツアー

● 情報満載！韓国エンタメ・ニュース