トピックス

自然と芸術が織りなす観光スポット、江原道

  • Tag Food History Tour
  • 日付2019/02/19
  • Hit6084

太白・上長洞壁画村

韓国の数多くの旅行スポットの中で江原道(カンウォンド)は自然の風景がたいへん美しい地域です。
しかし観光客の皆さんを待っているのは江原道の自然だけではありません。江原道には独特の伝統文化や現代美術、そのすべてを融合した、江原道にしかない観光スポットがたくさんあります。
残り少ない今シーズンの冬、韓国を訪問するなら、自然と芸術が織りなす観光スポット・江原道に足を運んでみてはいかがでしょうか。

閑静な山寺、そしてロマンティックな並木・月精寺

ドラマ『鬼<トッケビ>』月精寺・解脱橋でのワンシーン (提供 : CJ E&M)

月精寺(ウォルジョンサ)は五台山(オデサン)の美しい山中にあるお寺です。近年、韓国のケーブルテレビを中心に放送され人気を博したドラマ『鬼<トッケビ>』のロケ地として有名になりました。
中でもおすすめの場所は『鬼<トッケビ>』の主人公が歩いた解脱橋(ヘタルギョ)やうっそうとしたモミの木の林です。
特に月精寺へ向かう参道の入口にある一柱門からのおそよ1キロメートルにわたるモミの木の並木道を歩くだけでも、来た甲斐があるほど素晴らしい場所です。木々から放出される香り成分が都会の生活に疲れた人々の心を癒す絶好の森林浴の場所にもなっています。

雪の中の月精寺

月精寺の冬の風景

月精寺は新羅時代の643(善徳女王12)年に建立された千年を超える歴史ある寺です。月精寺には八角九層石塔をはじめ、数多くの国宝がいまも現存しています。特に最近では韓国の寺院で短期滞在体験ができる宿坊体験・テンプルステイがこの月精寺でも実施され人気を博しています。2日間にわたり宿坊体験ができ、2つのタイプのコースがありますが、癒しを求めたい方には休息型テンプルステイ、仏教体験を中心に体験したい方には体験型テンプルステイをおすすめします。

山寺境内にある韓屋カフェ・ナンダナ

月精寺カフェ「ナンダナ」

月精寺境内にあるカフェ「ナンダナ(Nandana)」という名前は仏教用語で空中庭園という意味です。名前の通りテラスの風景が美しいこの場所で自家製の温かいフルーツティーを心ゆくまま味わうことができます。
またお寺の境内にあるカフェということで菜食ベーカリーもこのカフェに併設しています。玄米で作ったパンやマフィン、各種ドライフルーツ入りのパンなどさまざまな種類があり、訪れる人々に食べる楽しみを提供してくれます。カフェテラスに座り、ゆったりと月精寺の美しい並木を見つめていれば、いつしか知らぬ間に癒される自分を発見することでしょう。

月精寺 (월정사)

  • ☞ 所在地: 江原道 平昌郡 珍富面 五台山路 374-8 月精寺(강원도 평창군 진부면 오대산로 374-8 월정사)
  • ☞ アクセス:
    [ソウルから鉄道利用]
    KORAIL清涼里(上鳳またはソウル)駅→KTX江陵線・珍富(五台山)駅下車
    ※珍富駅バス停から上院寺(상원사)行き55番バスまたは月精寺行き57番バス乗車→月精寺(월정사)バス停下車
    ※珍富駅からタクシーご利用の場合は約20分(約12km)
    [ソウルから高速バス利用] 東ソウルターミナル(ソウル地下鉄2号線江辺駅そば)から珍富行き高速バス乗車→珍富公用バスターミナル
    ※珍富共用バスターミナルから徒歩5分のところにある珍富畜協(진부축협)前バス停から上院寺行き55番バスまたは月精寺行き57番バスに乗車→月精寺(월정사)バス停下車
    ※珍富共用バスターミナルからタクシーご利用の場合は約20分(約13km)。
  • ☞ 拝観料:大人(満19歳以上) 3,000ウォン、青少年(満13歳~満18歳) 1,500ウォン、子ども(満7歳~満12歳) 500ウォン
  • ☞ 拝観時間:日の出から日没まで/年中無休
  • ☞ 月精寺ホームページ: http://woljeongsa.org/ (韓国語・英語)
  • ☞ 月精寺テンプルステイ案内ホームページ :http://woljeongsa.org/templestay/ (韓国語・英語)
    ※月精寺韓国語ホームページのトップページ最上部左側にある「템플스테이(テンプルステイ)」をクリックすると、その真下に「프로그램(プログラム)」という表示が出ますので、その中にある「japanese/Chinese」をクリックすると日本語でプログラム日程概要が確認できます。

カフェナンダナ(카페 난다나)

  • ☞ 所在地:江原道 平昌郡 珍富面 五台山路 374-8 月精寺境内(강원도 평창군 진부면 오대산로 374-8 월정사 안)
  • ☞ アクセス:上記の月精寺のアクセス方法参照
  • ☞ 営業時間:9:00~18:00/年中無休(都合により臨時休業の場合あり)
  • ☞ 主なメニュー:ホットココア 4,000ウォン、オレンジジュース 6,500ウォン、ホットハーブティー 5,000ウォン、ホットイチゴレモンティー 5,000ウォン

色とりどりの路地を散策、太白・上長洞壁画村

上長洞壁画村の風景

江原道の炭鉱の町にある太白市(テベクシ)上長洞(サンジャンドン)壁画村は炭鉱で働いていた鉱夫の哀歓とその家族の暮らしを壁画に描いた町です。炭鉱物語村とも言われるここは、炭鉱をテーマに描いた色とりどりの壁画に出会えるところ。路地ごとにさまざまな壁画が描かれ、鉱夫が石炭を採掘する姿のほか、当時の炭鉱町の人々の日常を描いた壁画などもあります。興味深いさまざまなテーマで描かれた壁画を見れば、最盛期の韓国の炭鉱町の暮らしぶりや哀歓を感じることができることでしょう。

上長洞壁画村(상장동 벽화마을)

  • ☞ 所在地: 江原道 太白市 上長南キル64(강원도 태백시 상장남길 64)
  • ☞ アクセス:
    [ソウルから鉄道利用] KORAIL清涼里駅からムグンファ号乗車→KORAIL太白線・太白駅
    ※太白駅前広場右手向かい側にある太白市外バスターミナルから11番、14番、71番バスのいずれかに乗車→上長洞クルタリ(상장동굴다리)バス停下車→徒歩1分
    ※太白駅からタクシーご利用の場合は約10分(約4km)。
    [ソウルから高速バス] 東ソウルターミナル(ソウル地下鉄2号線江辺駅そば)から太白行き高速バス乗車→太白市外バスターミナル
    ※同バスターミナルバス停から11番、14番、71番バスのいずれかに乗車→上長洞クルタリ(상장동굴다리)バス停下車→徒歩1分
    ※太白市外バスターミナルからタクシーご利用の場合は約10分(約4km)。

蓬坪五日市の風景

蓬坪市場「蓬坪場」の看板(上段)/蓬坪五日市の風景(下段)

毎月2と7のつく日になると、昔から続く在来市場・蓬坪場(ポンピョンジャン)では五日市を開き、いつもより賑やかな市場となります。
毎年9月になると近隣の李孝石(イ・ヒョソク)文化村では白い蕎麦の花が満開になり、平昌孝石文化祭りが開かれます。近年、蓬坪場は伝統を守りつつリ市場をニューアルし、観光で訪れる人々に大変好評となっています。特に蓬坪の有名な特産品そば粉でつくった料理は大部分が3,000ウォンから5,000ウォン程度と手ごろな値段で楽しむことができます。また市場のあちらこちらには陶磁器や手工芸品も売られており、自分だけの特別なお土産を買うこともできます。‘

特色あるハンドドリップコーヒーと伝統そば料理、「エデン製粉所」&「『オショットゥレヨ』そば旅行」

エデン製粉所のコーヒー(上段)&ビビンマッククス、そして蕎麦煎餅(下段)

エデン製粉所はもともと韓国のお餅を作る製粉所でしたが、店主がコーヒーの魅力にはまり店主自らハンドドリップコーヒーを淹れてくれるお店に衣替えしました。このお店では店独自のブレンドコーヒー・製粉所コーヒー(방앗간 커피)からコロンビア、エチオピア、ケニアAA、ブルーマウンテンに至るまで世界の様々なコーヒーを楽しむことができます。できたての韓国のお餅と香り高いコーヒーのハーモニーが独特な雰囲気をかもし出します。
「オショットゥレヨ」という店名の最初の部分は江原道の方言で「(よく)いらっしゃいました」という意味。「『オショットゥレヨ』そば旅行」は甘いあずきのあんこと弾力のある黍(きび)で作った皮が魅力のきび餅(수수부꾸미)、豆腐とキムチを刻みそば粉で作った生地で巻いた蕎麦煎餅やお蕎麦が有名な、いま話題のお店です。特に菜食主義の方にもおいしく楽しんでいただけるメニューがいっぱいです。お蕎麦はコチュジャンベースの甘辛いタレをかけて混ぜて食べるビビンククスとさっぱり系肉ベースのだしスープがきいたムルククスの2種類があります。外国からのみなさんで辛いものがお好きであれば、このお店特製の甘辛いタレをかけて食べるビビンククスがおすすめです。

エデン製粉所-コーヒーが降る製粉所(에덴 방앗간-커피 내리는 방앗간)

  • ☞ 所在地:江原道 平昌郡 蓬坪面 トンイチャントキル10-1 エデン製粉所(강원도 평창군 봉평면 동이장터길 10-1 에덴방앗간)
  • ☞ アクセス:
    [ソウルから鉄道利用] KORAIL清涼里(上鳳またはソウル)駅→KTX江陵線平昌駅→タクシーで約15分(10km)
    ※平昌駅から目的地まではバスでも可能ですが、長坪市外バスターミナルで乗換が必要です。
    [ソウルから高速バス利用] 東ソウルターミナル(ソウル地下鉄2号線江辺駅そば)から長坪行き高速バス乗車→長坪市外バスターミナル
    ※同バスターミナルバス停から42番、43番、46番バスのいずれかに乗車→蒼洞4里(창동4리)バス停下車、徒歩約5分
    ※長坪市外バスターミナルからタクシーご利用の場合は約10分(約7km)。
  • ☞ 営業時間:9:00~18:00/日曜日休業
  • ☞ 主なメニュー:製粉所コーヒー 3,000ウォン/その他レギュラーコーヒー3,000~6,000ウォン※全てハンドドリップにて提供

「オショトゥレヨ」そば旅行(오셨뜨래요? 메밀여행)

  • ☞ 所在地:江原道 平昌郡 蓬坪面 トンイチャントキル10 「オショトゥレヨ」そば旅行(강원도 평창군 봉평면 동이장터길 10 오셨뜨래요? 메밀여행)
  • ☞ アクセス:
    [ソウルから鉄道利用]KORAIL清涼里(上鳳またはソウル)駅→KTX江陵線平昌駅→タクシーで約15分(10km)
    ※平昌駅から目的地まではバスでも可能ですが、長坪市外バスターミナルで乗換が必要です。
    [ソウルから高速バス利用]東ソウルターミナル(ソウル地下鉄2号線江辺駅そば)から長坪行きバス乗車→長坪市外バスターミナル
    ※同バスターミナルバス停から42番、43番、46番バスのいずれかに乗車→蒼洞4里(창동4리)バス停下車、徒歩約5分
    ※長坪市外バスターミナルからタクシーご利用の場合は約10分(約7km)。
  • ☞ 営業時間:9:00~17:00/年中無休(都合により臨時休業の場合あり)
  • ☞ 主なメニュー:そば(肉スープ系そば・ビビンそば)7,000ウォン、そば煎餅 5,000ウォン、餃子スープ 8,000ウォン

平昌の自然をキャンバスにした平昌武夷芸術館

武夷芸術館の全景

蓬坪の市場から車で10分ほど行くと武夷(ムイ)芸術館があります。廃校になった武夷初等学校を改造して芸術館としてリモデリングしましたが、教室や校庭があった場所では芸術家の作品を展示したり、オープンスタジオの工房として利用しています。ここでは蓬坪の自然と調和した絵画や彫刻を鑑賞することができます。

武夷芸術館のオブジェ

武夷芸術館は廊下から教室まで至るところにちょっとした芸術作品が展示してあります。特にむかし学校だったこともあり、いろいろなところに使い古されたオルガンがあり、そこから奏でる音がまた趣を与えます 2階にあがると休息スペースもあり、特にテラスからの眺めが素晴らしく、天気のいい日にぜひ2階から外を眺めてみるのをおすすめします。

丘の上の展望カフェ・バセルロ

バセルロの外観

近くまで平昌の森が迫ってくるほどうっそうとした茂みのすぐそばに建つカフェがここ、バセルロ(VASELLO)。 丘の上に建っていることから、閑静な雰囲気はもちろん景色も文句なし。蓬坪市場や長坪(チャンピョン)バスターミナルからもすぐ近くの距離にあります。
近隣にはフェニックス・スノーパークがあり、時間に余裕があればいっしょに回ってみるのもいいかもしれません。ウインターシーズンにはスキーを楽しんで体の芯まで冷えた身体を暖かい別荘のようなこの場所でいやすのもいいかもしれません。

バセルロの店内(上段)&ゴルゴンゾーラピザ(下段左)とイカ墨パン(下段右)(提供:バセルロ)

バセルロの店内に入ると、建物の大きな窓から注ぎ込む日差しに、冬も忘れてしまうほどです。ちょっと疲れ気味のあなたにはチーズとハチミツのハーモニーが絶品のゴルゴンゾーラピザがおすすめの一品です。

武夷芸術館(무이예술관)

  • ☞ 所在地:江原道 平昌郡 蓬坪面 サリピョンキル233 武夷芸術館(강원도 평창군 봉평면 사리평길 233 평창무이예술관)
  • ☞ アクセス:
    [ソウルから鉄道利用] KORAIL清涼里(上鳳またはソウル)駅→KTX江陵線平昌駅→タクシーで約20分(約13km)
    ※平昌駅から目的地まではバスでも可能ですが、長坪市外バスターミナルで乗換が必要です。
    [ソウルから高速バス利用] 東ソウルターミナル(ソウル地下鉄2号線江辺駅そば)から長坪行き高速バス乗車→長坪市外バスターミナル
    ※同バスターミナルバス停から43番、46番バスに乗車→武夷里(무이리)バス停下車、徒歩約10分
    ※長坪市外バスターミナルからタクシーご利用の場合は約15分(約10km)。
  • 営業時間:
    ・3月~10月 09:00~18:30/毎月第1・第3月曜日休館
    ・11月~2月:10:00~17:00/毎週月曜日休館
  • ☞ 利用料金:児童・学生・大人(満6歳~満65歳) 3,000ウォン、高齢者(満65歳以上)2,000ウォン、満5歳以下は無料

カフェバセルロ(VASELLO・카페 바셀로)

  • ☞ 所在地:江原道 平昌郡 龍坪面 ヌムゴルキル53 バセルロ(강원도 평창군 용평면 느므골길 53 바셀로)
  • ☞ アクセス:
    [ソウルから鉄道利用] KORAIL清涼里(上鳳またはソウル)駅→KTX江陵線・平昌駅
    ※同駅バス停から7番、37番バスに乗車→長坪(장평)バス停下車、坂道を山に向って上って徒歩約10分(約600m)
    ※バス停から目的地までは坂道を上りますので駅からはタクシーのご利用をおすすめします。タクシー利用時およそ5分(約2.5km)
    [ソウルから高速バス利用] 東ソウルターミナル(ソウル地下鉄2号線江辺駅そば)から長坪行き高速バス乗車→長坪市外バスターミナル
    ※同バスターミナルバス停から8番、37番バスに乗車→長坪(장평)バス停下車、通りの反対側に横断歩道で渡り坂道を山に向って上って徒歩約15分(約800m)
    ※バス停から目的地までは坂道を上りますので長坪市外バスターミナルからはタクシーのご利用をおすすめします。タクシーご利用の場合は約5分(約2km)。
  • ☞ 営業時間:10:30~20:00(10月~3月)/10:30~22:00(4月~9月)/水曜日休業(ただし水曜日が公休日の場合は営業)
  • ☞ 主なメニュー:
    ・ゴルゴンゾーラピザ・マルゲリータピザ・プルコギピザ 各14,900ウォン
    ・アメリカーノ4,500ウォン、ミルクティー5,500~7,500ウォン、フレッシュフルーツジュース6,000ウォン
  • ☞ 公式ホームページ: http://www.vasello.co.kr/ (韓国語)

平昌で出会うアルプス、大関嶺羊牧場

大関嶺羊牧場の雪景色

大関嶺羊牧場は韓国のアルプスともいわれる地域にある韓国最初の羊牧場です。海抜850メートルにある広々とした草原には300頭を超える羊たちがゆっくり流れる時間の中、草を食んだり走りまわっており、このような光景は韓国でもなかなか見うけられない風景です。特に24時間放牧されている5月から10月初旬までのシーズンは散策をしているといつでも草を食んでいる羊の群れに出くわします。冬のシーズンには雪の王国に来たような冬景色となり、小さな山小屋の横のスロープは子どもから大人まで楽しめる自然の雪ぞり場に変身します。

羊牧場の四季の風景

羊牧場の夏と秋

大関嶺羊牧場を訪れたら全長およそ1.2キロメートルの散策路に沿って牧場をぐるっと一周してみることをおすすめします。牧場の丘を登るのはすこしきついものの、丘の上から見る景色は言葉につくしがたいほどの絶景です。特に天気がいい日には遠く東海(トンへ)の海原や江陵(カンヌン)市内もよく見えます。また、牧場の丘にぽつんと立っている小さな山小屋はぜひ写真に残しておきたいスポットのひとつです。

大関嶺羊牧場(대관령 양떼목장)

  • ☞ 所在地:江原道 平昌郡 大関嶺面 大関嶺マルキル483-32 大関嶺羊牧場(강원도 평창군 대관령면 대관령마루길 483-32 대관령 양떼목장)
  • ☞ アクセス:
    [ソウルから鉄道利用] KORAIL清涼里(上鳳またはソウル)駅→KTX江陵線・珍富(五台山)駅
    ※タクシーで約25分(約23km)
    [ソウルから高速バス利用] 東ソウルターミナル(ソウル地下鉄2号線江辺駅そば)から横渓(フェンゲ)市外バスターミナル行き高速バス乗車→横渓市外(共用)バスターミナル
    ※横渓市外バス共用バス停から66番バスに乗車→終点の大関嶺羊牧場(대관령 양떼목장)バス停下車、徒歩約5分
    ※横渓市外バスターミナルからタクシーご利用の場合は約10分(約6km)。
  • ☞ 営業時間:11~2月9:00~17:00、3及び10月9:00~17:00、4月及び9月9:00~18:00、5~8月9:00~18:00(閉場1時間前までに入場)/ソルラル(旧正月)・秋夕当日休業
  • ☞ 利用料金:大人5,000ウォン/青少年・子ども(満4歳 ~19歳) 4,000ウォン
    ※ 生後48ヶ月未満の乳幼児は入場無料
  • ☞ 公式ホームページ:http://www.yangtte.co.kr/index.php (韓国語) 

More Info

※上記の内容は2019年2月現在の情報です。今後変更されることがありますのでお出かけ前に必ずご確認ください。