トピックス

みんなには知られたくない見どころいっぱい、
「~理団キル」ツアー!

  • Tag Food Shopping Trend
  • 日付2019/03/14
  • Hit4106

釜山・海雲台の海理団キル

偶然迷い込んだ路地裏で人生最高のカフェを見つける。自分の好みに合ったインテリアや香り高いコーヒー、甘さ抑え目のマカロン、そして最高の一枚をファインダに収めるフォトゾーン。かわいい小物を販売するファンシーショップをはじめ、世界各国の料理を味わえるレストランまでさまざまなお店が集まる通り。
そんな若者を中心に人気の新しい通りで、いま韓国全国で続々誕生しつつあるのが、通称「~理団キル」といわれるストリート。
「~理団(リダン)キル」の始まりは、韓国戦争(1950~53年・休戦)からの復興もままならない1957年に発足した韓国・陸軍中央経理団まで遡ります。この陸軍中央経理団が梨泰院(イテウォン)にあり、そこから命名されたのが経理団(キョンニダン)キルです。
この梨泰院にある経理団キルが賑わいを見せ、この通りの成功にあやかりたいということで、近年、韓国全国各地に「~理団キル」が急増中。いまやブームともなっている韓国の「~理団キル」ですが、バンコクのカオサン通り、東京の竹下通り、パリのシャンゼリゼ通りのように人気の観光スポットとして飛躍することが期待されています。
今回は、近年、韓国で全国に急速に広がりを見せているおしゃれな通り「~理団キル」をご紹介します。

※註・経理団はハングル表記では경리단となり、文字ひとつひとつを読むと「キョン」「リ」「ダン」となりますが、実際に発音する場合は鼻音化し「キョンニダン」という発音に近くなります。本コラムでは同様の鼻音化が生じる部分については実際の発音に近いカタカナ表記とします。

ソウル麻浦区望遠洞・望理団キル

望理団キル

最近一番ホットな「~理団キル」の代表格と言えばここ、望理団(マンニダン)キル。
ソウル特別市麻浦区(マポグ)望遠洞(マンウォンドン)一帯にあるこの通りは、元々住宅密集地域でしたが、2015年ごろから小さなカフェやレストラン、アクセサリーショップなどが店を開きはじめ、現在の望理団キルを形成するに至りました。
望理団キルの売りはお手頃な値段でショッピングができたり、さまざまなおいしい食べ物が楽しめる望遠市場(マンウォンシジャン)が目と鼻の先にあること。この市場の名物「手作りコロッケ」(コロッケの具のようなものが入った揚げパン)のお店をはじめ、行列のできるタッカンジョン店、刺身屋、お花屋さんなどさまざまなお店が軒を連ねています。

Tip) 望理団キルを200%楽しむ方法

望理団キルには公共交通機関を利用して行くのがベスト。望遠市場の近くには有料の公営駐車場がありますが、駐車スペースが限られており、朝一番で駐車場が埋まってしまうほど。
また望理団キルのレストランや食堂は予約ができないお店がほとんどです。ハイガイ(灰貝)の和え物(コマクムチム=꼬막무침)が有名なテヤン食堂(태양식당)は順番待ちのリストに名前を書いてその場を離れてはならず、一行全員が揃わないとお店に入れないので注意が必要です。

More info

  • 望理団キル(망리단길)
  • ☞ 所在地:ソウル特別市 麻浦区 望遠洞 403-7一帯(서울특별시 마포구 망원동 403-7 일대)
  • ☞ 最寄駅:ソウル地下鉄6号線望遠駅下車、2番出口から徒歩約10分
  • 望遠市場(망원시장)
  • ☞ 所在地:ソウル特別市 麻浦区 圃隠路8キル14(서울특별시 마포구 포은로8길 14)
  • ☞ 最寄駅:ソウル地下鉄6号線望遠駅下車、2番出口から徒歩約10分
  • ☞ 営業時間:9:00~22:00、年中無休(店舗により休業日が異なります)
  • ☞ 主なメニュー:望遠「手作りコロッケ」(ピロシキに似たような具が入った揚げパン)、イカ天ぷらのキムパプ(오징어튀김 김밥)、タッカンジョン(닭강정=甘辛ソースに和えた鶏唐揚げ)、練り天(練りかまぼこ)
  • ☞ 公式ホームページ:https://mangwonsijang.modoo.at (韓国語)

ソウル松坡区・松理団キル

松理団キル

松理団(ソンニダン)キルは住宅街とオフィス街が混在したソウル特別市松坡区(ソンパグ)松坡洞(ソンパドン)一帯に今流行りのカフェやレストランが続々開店しはじめ、名付けられた通り。
元々、松坡ナル公園(石村湖)を散歩して一息つけるカフェがところどころにありましたが、最近、近くのロッテワールドタワー&ロッテワールドモールなどが人気観光スポットに浮上してからは、異国情緒あふれるカフェやレストランが急激に増えてきています。
松理団キルの人気スポットとしては、タラコ入りとんかつが人気のミジャ食堂(미자식당)、珈琲島(カベド=가배도)、ピーチグレイコーヒー(PEACH GRAY COFFEE=피치 그레이 카페)などのお店。松理団キルは石村湖(ソクチョンホ)にも近く、春には数多くの桜がきれいに咲く桜の名所としても有名で、散歩コースとしてもおすすめです。

Tip) 松理団キルを200%楽しむ方法

松理団キルに到着したら散策する前にまず石村湖水交差点(石村湖・東湖と西湖の間の大通りの南端にある交差点)に足を運んでみましょう。交差点の家電量販店の前には案内表示板があり、どこにどんなお店があるのか表示してあるので便利。おいしいお店もジャンル別に韓国料理、洋食、日本料理、カフェとジャンル分けされており、松理団キル全体をこの表示板ですべて確認できます。案内表示板は韓国語をはじめ日本語・英語・中国語の4ヶ国語対応となっています。
石村湖にある松坡観光情報センターでもいま話題のおいしいお店やカフェの詳しい情報が載った4ヶ国語対応の松理団キルのグルメマップを入手できます。(ネット上でも2018年9月発行版を閲覧可能です。下記のMore infoの関連情報をご覧ください)

More info

  • 松理団キル(송리단길)
  • ☞ 所在地:ソウル特別市 松坡区 百済古墳路43キル23(서울특별시 송파구 백제고분로43길 23)
  • ☞ 最寄駅:
    ソウル地下鉄9号線松坡ナル駅下車、1番出口から徒歩約10分
    ソウル地下鉄2・8号線蚕室駅下車、2番出口から徒歩約15分
  • 松坡観光情報センター
  • ☞ 所在地:ソウル特別市 松坡区 蚕室路180(서울특별시 송파구 잠실로 180)
  • ☞ 最寄駅:ソウル地下鉄2・8号線蚕室駅下車、6番出口から徒歩約10分
  • ☞ 関連情報:
    ・松坡区作成『ソンリダンギルグルメツアー』(日本語・韓国語・英語・中国語)
    http://www.songpa.go.kr/user.kdf?a=songpa.menu.MenuApp&c=1001&cate_id=AM0309008000
    ※各国語版パンフレットがPDF形式でダウンロード可能
    石村湖桜祭り(2019年4月5日から12日開催予定)

京畿道水原・行理団キル

行理団キル

京畿道水原市にもソウルに負けず劣らない「~理団キル」があります。それは京畿道(キョンギド)水原市(スウォンシ)八達区(パルダルグ)行宮洞(ヘングンドン)にある行理団(ヘンニダン)キル。 この行理団キルはユネスコ世界文化遺産である水原華城へと続く通りで、伝統と現代が共存しているのが特長です。実際行って見ると普段は静かな雰囲気の通りですが、最近になって行理団キルの通りにあるカフェの何軒かSNSを通じて紹介され、口コミで観光客がたくさん来るようになったとか。いまでは若い人たちが好む個性あふれるカフェや白黒写真専門館、異国情緒あふれるパブ、陶磁器工房などおよそ90店舗が軒を連ねています。

Tip) 行理団キルを200%楽しむ方法

行理団キルの近くにある華城行宮ではいろいろな乗り物に乗ることができます。水原華城周辺を快適に回れる自転車のレンタルをはじめ、自転車タクシー、華城御車、熱気球に至るまでさまざま。
行理団キルをすばやく回りたいという方や水原での楽しい可能を楽しみたい方には利用価値大でおすすめです。料金はいずれも有料で、乗り物によっては身分証の提示が必要なものもあるのでご参考まで。

More info

  • 行理団キル(행리단길)
  • ☞ 所在地:京畿道 水原市 八達区 華西門路43一帯(경기도 수원시 팔달구 화서문로 43 일대)
  • ☞ 最寄駅:KORAIL 京釜線(ソウル地下鉄1号線直通近郊電車利用可能)・盆唐線水原駅下車、4番出口を出てそのまま直進。「水原駅・ノボテル水原(수원역•노보텔수원)」バス停(バス停ID:03015)から13・66-4・66・700-2番バス乗車。「長安門・水原伝統文化館(장안문・수원전통문화관)」バス停下車、徒歩5分
    ※ちなみに水原駅から歩くとおよそ3km・約40分ほどかかります。

慶尚北道慶州・皇理団キル

 皇理団キル

地元・慶州市民をはじめソウル首都圏からも多くの若い人々が集まる通りと言えばここ、慶尚北道(キョンサンプクド)慶州市(キョンジュシ)皇南洞(ファンナムドン)にある皇理団(ファンニダン)キル。
伝統と最新の流行が調和する皇理団キルはユネスコ世界文化遺産として有名な仏国寺石窟庵などの寺院・史蹟に近く、慶州の旅の必須コース。
韓国の古都・慶州にあるだけに他の「~理団キル」よりも独特な雰囲気を醸しだしているのがこの通りです。韓国の趣や伝統の味を楽しめる昔ながらの食堂・レストランをはじめ、近年人気のルーフトップカフェ、ファンシーショップなどが軒を連ね、平日・休日を問わずごった返している場所です。「2019~2020年韓国観光100選」でも慶州おすすめの観光スポットとして選ばれた通りです。

Tip) 皇理団キルを200%楽しむ方法

皇理団キルのもうひとつのホットプレイスが慶州フリーマーケット鳳凰チャント。鳳凰(ポンファン)チャント(市場)は慶州鳳凰路文化の通りから内南(ネナム)交差点までの路上で行われる行事で、週末になると市が立ちます。さまざま食べ物の屋台や手工芸品、アクセサリーなどが販売され個性あふれるストリートパフォーマンスも行われています。

More info

  • 皇理団キル(황리단길)
  • ☞ 所在地:慶尚北道 慶州市 鮑石路1080 一帯(경상북도 경주시 포석로 1080 일대)
  • ☞ 最寄駅:KORAIL中央線・慶州駅を出て慶州駅観光案内所前を通り大陵苑(天馬塚)の方向に進み徒歩約20分(天馬塚裏門からおよそ100m離れた内南交差点から南北に走る通りが皇理団キルです)。 
    ※KTX(新慶州駅)及び高速バス(慶州高速バスターミナル)をご利用の方は、下記の鳳凰チャント(皇理団キルにて実施)のルートをご参考ください。
  • 慶州フリーマーケット鳳凰チャント
  • ☞ 所在地:慶尚北道 慶州市 鳳凰路 33-1(경상북도 경주시 봉황로 33-1)
  • ☞ 最寄駅:
    ・KORAIL中央線・慶州駅から :
    駅前の角地にあるIBK企業銀行慶州支店横の大通り・花郎路(ファランロ)をおよそ600m直進、ソウル療養病院(서울요양병원)を左折、ここから天馬塚方面へ南に向う。徒歩およそ10分。

    ・慶州高速バスターミナルから:
    バスターミナル前の大通り・太宗路(テジョンロ)を東方向へ向い徐羅伐(ソラボル)交差点を過ぎて内南交差点(ターミナルから約600m)を左折した通りが鳳凰チャントの行われる場所です。徒歩約15分

    ・KTX新慶州(シンキョンジュ)駅から:
    新慶州駅バス停(バス停ID番号:03142)から50・51・60・61・70・700番バスに乗車、「高速バスターミナル・市外バスターミナル(고속버스터미널, 시외버스터미널」バス停下車、大通り・太宗路(テジョンロ)を東方向へ向い徐羅伐(ソラボル)交差点を過ぎて内南交差点(バス停から約500m)を左折した通りが鳳凰チャントの行われる場所です。徒歩約10分

  • ☞ 開催時間:3月実施スケジュール 土曜日 13:00~19:00、日曜日 13:00~20:00
    ※毎月開催スケジュールがことなりますので、お越しの前には必ず公式ホームページにてご確認ください(毎月のスケジュールは前月の第2週目ごろにホームページにて公示いたします)

  • ☞ 公式ホームページ:http://www.gjbong.com (韓国語)

釜山海雲台・海理団キル

海理団キル

釜山・海雲台(海雲台)で人気急上昇中のホットスポットといえばここ、海理団(ヘリダン)キル。 海理団キルはKORAIL旧東海南部線(釜山鎮駅~孝子駅[浦項市]、現・東海線[釜山鎮駅~浦項駅])の釜山市内高架線新線切り替えに伴い廃線となった線路の向こう側にあった町です。 2013年に手前を通る旧東海南部線の線路が撤去され、それまで鉄道で分断されていた町が一つになり自由に往来ができるようになり、それ以降、特色あるカフェが次々開業、現在の海理団キルの通りが形成されていきました。
お店の大部分は一般の住宅をリモデリングしたものばかりで、お店はそれぞれ白・青・紫など一色で統一したカラーのお店が多いのが特徴です。海理団キルは「釜山市10大ヒット商品」にも選ばれるほど現在人気を博している通りです。

Tip) 海理団キルを200%楽しむ方法

海理団キルに行ってみたいという方に2つのおしらせ。
まずレンタカーや自家用車で行こうかなあと思っている方は、地下鉄など公共交通機関を利用することをおすすめします。近くには公営駐車場がありますが、地域住民の方が大勢利用しているため駐車スペースがないこともあり、また午後2時以降は違法駐車の取り締まりも行われることから、できるだけ車の利用は避けたほうがよさそうです。
また、長時間歩いても大丈夫な靴を履いてくることもお忘れなく。およそ30店舗ほどあるお店が小さな路地のあちらこちらに点在しているため、住宅地の間を掻き分けてたどり着かなければならなく、かなり歩きますので履きなれた足の疲れないシューズでお出かけになることをおすすめします。

More info

  • 海理団キル(해리단길)
  • ☞ 所在地:釜山広域市 海雲台区 佑洞 533-1一帯(부산광역시 해운대구 우동 533-1 일대)
  • ☞ 最寄駅:釜山地下鉄 2号線海雲台駅下車、1番出口から徒歩5分
  • ☞ 韓国観光案内電話:+82-2-1330 (日本語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー/インドネシア語)

※ 上記の内容は2019年3月現在の情報です。今後変更されることがありますのでお出かけ前に必ずご確認ください。