トピックス

伝統文化に触れ、ご当地グルメを堪能する統営満喫の旅

  • Tag Food Shopping Tour
  • 日付2019/05/16
  • Hit1876

統営全景

慶尚南道(キョンサンナムド)にある統営(トンヨン)市は閑麗(ハルリョ)海上国立公園に指定されている海岸都市です。小さな都市ですが、美しい自然環境を始め、様々な観光・レジャースポットやグルメスポットがあり、五感を満足させられる旅行先として人気があります。また、統営には古くから伝わる工芸品があり、その技法は今も受け継がれています。伝統文化に触れ、ご当地グルメが堪能できる統営へ出かけてみませんか。

統営の郷土工芸 ~匠の技光る統営の伝統工芸品~

現代風の螺鈿漆器を作るチヒャン工房

チヒャン工房の螺鈿漆器の作品

華やかで美しい螺鈿漆器はアワビ、サザエの貝殻を様々な形に切り取って漆器にはめ込んだ工芸品です。海に囲まれた統営はアワビ、サザエ漁が盛んなため、螺鈿の材料である貝殻が豊富で、螺鈿漆器作りに適した環境です。螺鈿漆器をひとつ完成させるのに25もの工程があり、大型のものは完成までに1年以上要し、多くの時間と努力が必要です。昔は螺鈿漆器といえば箪笥、文書箱のような貴重品の入れ物として使用されていましたが、最近では現代の感覚に合わせた新しい工芸品が制作されており、統営にあるチヒャン工房ではコップ、お膳、時計、額縁などの生活用品が作られています。

More info
  • チヒャン工房
  • ☞ 住所慶尚南道 統営市 西湖市場キル 55 西湖アパート商店街 124号(경상남도 통영시 서호시장길 55 서호아파트상가 124호)
  • ☞ アクセス統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、301番・101番・141番のいずれかのバスに乗り「文化マダン(문화마당)」で下車、徒歩約5分
  • ☞ 利用時間:10:00~18:00
  • ☞ 貝貼り体験料金:20,000ウォン
  • ☞ お問い合わせ:+82-10-5582-5920
  • ☞ ホームページ:https://ottchil.modoo.at/?link=2f8pkbq0 (韓国語)

伝統の現代化、漆美術館

漆美術館の外観(上)、漆美術館の展示室(下)

統営漆美術館は、館長のキム・ソンス氏がニューヨークで展示会を開催したとき、訪れた人から「韓国で漆工芸を見るならどこに行けばいいですか」という質問を幾度となく受け、漆工芸専門の美術館の必要性を感じたことがきっかけで建てられました。ここには世界のどこにもない漆絵が展示されています。統営でとれたアワビやサザエの貝殻で作った統営の螺鈿漆器・彩画漆器をベースに漆塗りの材料を使って表現した新しいジャンルの漆絵が注目されています。

漆美術館で販売されているアクセサリー(上)、食器セットとカップ(下)

漆美術館のアートショップには漆関連の作品やアクセサリー、そしてこれらを作った作家の作品が販売されています。重箱、食器、スプーン・箸セットを始め、個性的な形のカップやお膳、華やかに輝くブローチやアクセサリーなどが販売されています。メシル茶(梅ジュース)やコーヒーが飲める小さなカフェコーナーもあり、注文すると円錐形の漆塗りのカップに注いで出されます。

More info
  • 統営漆美術館
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 龍南面 龍南海岸路 36(경상남도 통영시 용남면 용남해안로 36)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、652番のバスに乗り「ミヌルゴゲ(미늘고개)」で下車、徒歩約10分
  • ☞ 利用時間:3月~10月は10:00~18:00、11月~2月は10:00~17:00
  • ☞ 利用料金:大人3,000ウォン
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-649-5257

一針、一針、丹精込めて縫われる統営ヌビ

ヌビとは布地と布地の間に綿を入れて縫うキルティングのようなもので、このように縫製することで布が丈夫になり、保温性もアップします。統営ヌビは統営を代表する工芸品のひとつで、繊細な縫製技術が今も受け継がれています。

ヌビバッグとポーチ

昔、ヌビは軍人の防矢服や漁夫の防寒服として利用されたり、家庭で冬布団として使用されたりしました。統営の伝統的なヌビは下糸と上糸をよじってほどけないように縫製するため、糸が切れたらその部分だけを縫い直すことが可能です。今はバッグ、ポーチ、財布など、現代的なデザインで様々な小物が作られています。統営の西湖(ソホ)市場にあるミンドゥルレヌビでは統営の古地図をデザインに活用し、様々な作品を作っています。

More info
  • ミンドゥルレヌビ
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 セトキル 58-9 西湖市場顧客支援センター1階(경상남도 통영시 새터길 58-9 서호시장고객지원센터 1층)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、301番・101番・141番のいずれかのバスに乗り「西湖市場(서호시장)」で下車、徒歩約5分
  • ☞ 利用時間:3月~10月は10:00~18:00、11月~2月は10:00~17:00
  • ☞ 営業時間:9:00~18:00
    ※日曜日は営業時間が変更されることがあります
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-647-0053

統営の観光スポット ~自然がつくりあげた都市・統営の楽しみ方~

統営を歩いて楽しもう!

トンピラン村

統営中央市場裏の高台にあるトンピラン村は「東の端にある崖」という意味で、おとぎの国を連想させるような色とりどりの壁画が印象的です。トンピラン村を歩いていると壁画の前で写真を撮る観光客をあちこちで見かけます。

ソピラン灯台

トンピラン村の西側にはソピラン村があります。トンピラン村より静かなので、ゆっくりとめぐることができます。ソピラン公園の周辺には散策路が造成されており、歩きやすくなっています。天気がよければソピラン階段を上って高所から統営の海を眺めてみましょう。

More info
  • トンピラン村
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 トンピラン1キル 6-18(경상남도 통영시 동피랑1길 6-18)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、301番・101番・141番のいずれかのバスに乗り「中央市場(중앙시장)」で下車、徒歩約10分
  • ソピラン村
  • ☞ 住所慶尚南道 統営市 西湖洞 8-2(경상남도 통영시 서호동 8-2)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、301番・101番・141番のいずれかのバスに乗り「文化マダン(문화마당)」で下車、徒歩約5分

李舜臣公園

李舜臣(イ・スンシン)公園は李舜臣将軍の銅像や、展望デッキ、伝統文化館、芝生広場などがあるところで、公園から美しい海が見えます。散策路があるため歩きやすく、素晴らしい景色を眺めながらゆっくりと散歩ができます。

More info
  • 李舜臣公園
  • ☞ 住所慶尚南道 統営市 メンデ海岸キル 205(경상남도 통영시 멘데해안길 205)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、428番か128番のバスに乗り「変電所(변전소)」で下車、徒歩約25分
  • ☞ 利用時間:24時間
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-642-4737

現地の暮らしぶりが感じられる統営の市場

統営の市場

統営では様々な海産物が多く流通しており、その中心には統営中央市場があります。トンピラン村に近いため、観光客も大勢訪れます。統営の市場では海産物、乾物、各種の野菜などとともに様々な軽食も販売されています。

More info
  • 統営中央市場
  • ☞ 住所慶尚南道 統営市 中央市場1キル 14-16(경상남도 통영시 중앙시장1길 14-16)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、301番・101番・141番のいずれかのバスに乗り「中央市場(중앙시장)」で下車、徒歩約3分
  • ☞ 利用時間:8:30~21:30
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-649-5225

統営の風景を満喫する様々な方法、ケーブルカー&リュージュ

閑麗水道統営ケーブルカー

統営は遠くまで広がる海が魅力的な都市です。統営の弥勒山(ミルクサン)に設置されている閑麗水道眺望ケーブルカーに乗ると、海とともに統営市内を一目で見ることができます。閑麗水道統営ケーブルカーは一般観光客用のケーブルカーとしては韓国一の長さになります。山頂駅で降り、ガラス床のスカイウォーク展望台から統営の美しい風景を満喫できます。

スカイラインリュージュ

スカイラインリュージュも統営の風景を楽しむ方法のひとつです。リュージュ専用リフトであるスカイライドに乗って出発地点まで移動する間、統営市内や海を眺めることができます。リュージュカートは2つのコースがあり、好きな方が選べます。下り坂を一気に滑り降りるスリル満点の乗り物ですが、スピードが調節できるため、自分に合ったスピードで乗ることができます。リュージュカートを降りたところにギフトショップがあり、帽子、マグボトル、マグネットなど、様々な記念品を売っています。夜にはカラフルにライトアップされたコースでリュージュカートを楽しむことができます。

More info
  • 閑麗水道眺望ケーブルカー
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 パルゲ路 205(경상남도 통영시 발개로 205)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、101番のバスに乗り「パルゲサムゴリ(발개삼거리)」で下車、徒歩約10分
  • ☞ 利用時間
    10月~3月:平日9:30~16:00、週末・祝日9:30~16:00
    4月・9月:平日9:30~17:00、週末・祝日9:30~17:00
    5月~8月:平日9:30~18:00、週末・祝日9:30~18:00
  • ☞ 利用料金:大人往復11,000ウォン、片道7,500ウォン
  • ☞ お問い合わせ:+82-1544-3303
  • スカイラインリュージュ
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 パルゲ路 178(경상남도 통영시 발개로 178)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、141番のバスに乗り「ルジ(루지)」で下車、徒歩約3分
  • ☞ 利用時間:月曜日~木曜日は10:00~19:00、金曜日は10:00~20:00、土曜日・日曜日は9:00~20:00
    ※年中無休
    ※悪天候の際は臨時休業となることもあります
  • ☞ 利用料金
    スカイラインリュージュ&スカイライド1回利用券12,000ウォン
    スカイラインリュージュ&スカイライド3回利用券20,000ウォン
    スカイラインリュージュ&スカイライド5回利用券28,000ウォン
    スカイライド往復搭乗券 :11,000ウォン
    子ども同乗1回利用券:2,000ウォン
    ※ 子ども同乗1回利用券は大人と子どもが一緒に乗る利用券で、子どもの身長が130センチ以下の場合に利用可能
  • ☞ お問い合わせ:+82-70-4731-8473

統営ご当地グルメ ~海の町・統営ならではの味を満喫!~

統営名物、忠武(チュンム)キンパプ

統営は海に近いため、様々な海鮮料理が発達しました。統営の郷土料理として知られる忠武キンパプは、統営が忠武という地名で呼ばれていたとき、ある漁師が漁に出るたびに食事をせず酒ばかり飲んでいたため、漁師の妻が夫のためにキンパプを作ったことに由来します。

忠武キンパプ

キンパプは海苔巻きのことで、普通は海苔巻きの真ん中に具が入りますが、忠武キンパプは時間が経っても傷みにくいようにご飯と具を別にします。忠武キンパプの下に敷かれている紙は、昔、船首でビニールを広げてその上で食事をしていた習慣の名残です。白いご飯と海苔がすべてであるキンパプの味は、これといった特徴はなく、いたってシンプル。しかしピリ辛の甘酸っぱい甲イカの和え物と一緒に食べれば、いくら食べても飽きることはありません。

ペテギ粥

薄くスライスして乾燥させたサツマイモのことを統営辺りの方言で「ペテギ」といいます。豊富な日照量と南海の海風に晒されて育ったサツマイモは甘みが強いのが特徴です。ペテギ粥は今では特別な食べ物になっていますが、統営の人々にとっては貧しかった頃にお腹を満たしてくれた、思い出の詰まった食べ物です。ペテギ粥にはアワやインゲン豆なども入っており、優しい甘さが口の中に広がります。

More info
  • トンジンキンパプ
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 統営海岸路 319-2(경상남도 통영시 통영해안로 319-2)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、301番・101番・141番のいずれかのバスに乗り「文化マダン(문화마당)」で下車、徒歩約3分
  • ☞ 利用時間:7:00~21:00
    ※売り切れた場合、早めに閉店することがあります
  • ☞ 代表メニュー:忠武キンパプ5,500ウォン、ペテギ粥5,000ウォン
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-645-6988

酒とともに旬の海鮮料理が味わえる店、タチ

統営に行ったらぜひ行ってみてほしいのが「タチ」の店。タチは統営独特の酒文化として知られており、人数分の基本料金を払えば、酒とともに旬の海鮮料理が次々とテーブルに並べられます。お粥に始まり、チヂミ、ケジャン(カニの醤油漬け)、焼き魚、貝蒸しなど、様々な料理を味わうことができるのが特徴です。

タチの様々な海産物料理。刺身(上)、貝蒸し(下左)、カニの和え物(右)

タチの店は人気があるため、行くなら予約は必須。生ものばかりでなく、焼き魚、メウンタン、天ぷらなども出るので、生ものが苦手な人とでも一緒に訪れることができます。

More info
  • ポクスダチ
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 港南2キル 15-8(경상남도 통영시 항남2길 15-8)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、301番・101番・141番のいずれかのバスに乗り「文化マダン(문화마당)」で下車、徒歩約5分
  • ☞ 利用時間:平日12:30~21:30、週末・祝日12:30~22:30
    ※第2・第4月曜日休業
  • ☞ 代表メニュー:基本1人40,000ウォン
    ※注文は2人前から
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-641-4684

統営に行ったら牡蠣を味わおう!

統営の牡蠣料理

統営には多くの特産物がありますが、中でも統営産の牡蠣は特においしいと評判です。牡蠣は酢コチュジャンを付けて食べる生牡蠣や、チヂミ、クッパなど、好みに合わせて様々な料理を味わうことができます。牡蠣は低脂肪、低カロリーで、海のミルクと呼ばれるほど多くの栄養素を含んでいます。

ホヤビビンバ

統営では刻んだホヤを塩漬けにし、ご飯とともにごま油、海苔などを入れて混ぜて食べるホヤビビンバが有名です。統営以外の地域でも味わうことはできますが、新鮮なホヤを使った統営のホヤビビンバのおいしさにはかないません。ホヤは新鮮でなければ特有の臭みがあるため、産地で味わうのが一番です。

More info
  • 美談(ミダム)フェッチプ
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 壮佐路 104(경상남도 통영시 장좌로 104)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、428番か128番のバスに乗り「ニューキング割引マート(뉴킹할인마트)」で下車、徒歩約10分
  • ☞ 利用時間:7:00~22:00
  • ☞ 代表メニュー:生牡蠣・牡蛎チヂミ15,000ウォン、ホヤビビンバ10,000ウォン
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-646-4563

統営の郷土菓子、統営クルパン

統営クルパン

統営の市場で販売されているクルパン(蜜パン)は、小さな餡ドーナツ。もっちりとした生地の表面にシロップがかけられた甘いお菓子です。中身は小豆餡の他にサツマイモ、クリームチーズなど、様々なものがあります。市場のクルパン販売店では試食できるところが多いので、あちこちで試食しながらお気に入りのクルパンを見つけましょう。

More info
  • 亀甲船(コブクソン)クルパン
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 統営海岸路 351(경상남도 통영시 통영해안로 351)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、301番・101番・141番のいずれかのバスに乗り「中央市場(중앙시장)」で下車、徒歩約5分
  • ☞ 利用時間:8:00~19:00
  • ☞ 代表メニュー:亀甲船クルパンセット、亀甲船盛り合わせセット(小豆、サツマイモ、柚子)
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-649-9490

海が見えるカフェ、j MADE COFFEE(ジェイメイドコーヒー)

j MADE COFFEE

統営には美しい海が見られるカフェがあちこちにあります。j MADE COFFEEもそんなカフェのひとつで、ルーフトップから統営の海を眺めながらゆったりとしたひとときが過ごせます。j MADE COFFEEはコーヒーのおいしさでも有名で、シグネチャーコーヒーである「ノウル(夕焼け)」を始め、レモネード、アインシュペナーなどが人気があります。テラスに出て濃いコーヒーを味わいながら波のきらめきを眺めていると、旅の疲れをすっかり忘れさせてくれそうです。

More info
  • j MADE COFFEE
  • ☞ 住所:慶尚南道 統営市 山陽邑 山陽一周路 1469(경상남도 통영시 산양읍 산양일주로 1469)
  • ☞ アクセス:統営市外バスターミナルより「市外バスターミナル(시외버스터미널)」のバス停まで徒歩約1分、530番のバスに乗り「チュンファマウル(중화마을)」で下車、徒歩約3分
  • ☞ 営業時間:10:30~21:00
  • ☞ 代表メニュー:ノウル6,500ウォン、レモネード6,500ウォン、アインシュペナー6,500ウォン、手作りヨーグルト5,500ウォン
  • ☞ お問い合わせ:+82-55-642-0068
  • ☞ 韓国観光案内電話:+82-2-1330(日本語)

※ 上記の内容は2019年5月現在の情報です。今後変更されることがありますのでお出かけ前に必ずご確認ください。