DMZ

Demilitarized Zone (DMZ)第3トンネルDMZ展示館前

韓国の歴史の地、非武装地帯(DMZ)

韓半島は分断国家であり、DMZには分断による痛みと平和に対する願いが込められています。DMZは1953年7月27日の「停戦協定(韓国戦争休戦協定)」に基づいて作られた緩衝地帯で、軍事境界線を中心とした南北それぞれ2キロメートルの地帯を指しています。ここは今まで60年以上、民間人の出入りが規制されており、手付かずの自然が保存されているため、生態観光地としても注目されています。

DMZツアーについて
DMZは京畿道と江原道の7つの市・郡にまたがっており、一度にすべてをめぐることはできません。事前にホームページを見て行く地域を決め、そこのDMZの名所を中心としてめぐることをおすすめします。最近では各地域でDMZの名所をめぐる安保観光プログラムが運営されており、これを利用すると楽にDMZ旅行を楽しむことができます。DMZに行くときは忘れずに身分証明書やパスポートを携帯します。写真は許可された場所でしか撮影できないため、注意が必要です。

京畿道(キョンギド)DMZの主な観光スポット

  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
臨津閣平和ヌリ公園(写真左)と第3トンネル(写真提供:坡州文化観光)

1972年に韓国と北韓によって南北共同声明が発表された直後に造成された場所で、韓国戦争とその後の南北対立による各種の遺物や戦争を物語る資料が展示されています。すぐ近くに位置する臨津閣平和ヌリ公園は収容人数2万5千人の大規模な公園で、3,000個のかざぐるまが展示されたかざぐるま公園を始め、様々なオブジェが設置されており、広い芝の丘から様々な公演を鑑賞することができます。

  • 住所:京畿道 坡州市 汶山邑 臨津閣路 148-53
  • 利用時間:24時間/年中無休
  • 利用料金:無料

第3トンネルは北韓が韓国に侵入するために作った地下空間で、1978年に発見されました。トンネルの規模は幅2メートル、高さ2メートル、全長1,635メートルで、韓国と北韓が対立していた現場が生々しく残っています。DMZ展示館、象徴オブジェ、記念品販売場などの施設があり、様々な見どころを提供しています。

  • 住所:京畿道 坡州市 郡内面 第3トンネル路 210-358
  • 利用時間:9:20~15:30(平日・冬季は15:00まで)
    ※毎週月曜日と祝日は休業
  • 利用料金:大人12,200ウォン
    ※この料金はDMZ連携見学パッケージ価格で、都羅展望台、都羅山駅、統一村マウル博物館の入場料とモノレールおよびシャトルバスの利用料が含まれています。
  • 利用方法:第3トンネルはDMZ連携見学プログラムを通して訪問可能で、個人での訪問は不可。また、プログラム申込者が30人以下の場合は催行されません。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
都羅山駅(左)と板門店(右の写真提供:坡州文化観光)

ソウルと新義州をつなぐ京義線鉄道のひとつで、金大中大統領とアメリカのブッシュ大統領が訪れて世界から注目を浴びました。ここでは都羅山と南方限界線の鉄柵を見ることができます。ただし、民間人統制区域の中にあるため、訪問前に必ず臨津江駅で出入許可の手続きをしなければなりません。

  • 住所:京畿道 坡州市 長湍面 希望路 307
  • 利用時間:日の出から日没まで
    ※季節によって利用時間が変更されることがあります。
  • 利用料金:大人12,200ウォン
    ※この料金はDMZ連携見学パッケージ価格で、都羅展望台、第3トンネル、統一村マウル博物館の入場料とモノレールおよびシャトルバスの利用料が含まれています。

京畿道坡州市津西面の軍事境界線上にある村で、本来の地名はノルムン里です。1951年10月に停戦会談が行われ、中国語表記のため板門店という地名になりました。板門店は共同警備区域(JSA:Joint Security Area)と呼ばれており、板門店の青い建物は国連軍が管理し、白い建物は北韓軍が管理しています。

  • 住所:京畿道 坡州市 津西面 魚龍里一帯
  • 利用時間:火曜日~土曜日、1日3回見学可能(9:45、13:15、15:15)
    ※11月~3月まで平日の見学は1日2回、土曜日は3回
    ※月曜日、日曜日、祝日は見学不可
    ※板門店は一部の旅行会社のDMZ連携観光ツアーを通して見学可能で、旅行会社ごとにツアーの日程や利用料金が異なります。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
烏頭山統一展望台(左)、鍵展望台から見た北側の風景(写真提供:漣川郡庁)

韓国と北韓の南北統一を祈願する安保教育場であり、漢江と臨津江が出会うところに位置しています。烏頭山統一展望台から望遠鏡で北韓の人々の様子を見ることができます。

  • 住所:京畿道 坡州市 炭県面 必勝路 369
  • 利用時間:11月~2月は9:00~16:30、3月~10月は9:00~17:00
    ※土日・祝日は利用時間30分延長
    ※月曜日休館(月曜日が祝日の場合は開館)
  • 利用料金:大人3,000ウォン
  • ホームページ:http://www.jmd.co.kr/japan/index_body.asp (日本語)

故郷を失った人たちのために建てられた展望台です。展示室には北韓で使われている日用品や軍事装備などが展示されており、北韓の生活像がうかがえます。鉄柵のすぐ前の柵には統一祈願のメッセージが書かれたリボンが結んであります。展望台からは北韓が見えますが、写真撮影は禁じられています。

  • 住所:京畿道 漣川郡 新西面 東内路 1375-1
  • 利用時間:9:00~16:00
    ※火曜日休館。昼休み(12:00~13:00)は観覧不可
  • 利用料金:無料

江原道(カンウォンド)DMZの主な観光スポット

  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
第2トンネル(左)と鉄原平和展望台

北韓軍が韓国に侵入するために掘ったトンネルで、1975年に韓国で2番目に発見されました。トンネル内部は高さと広さが各2メートルで、1時間に3万人の武装兵力と戦車が通ることが可能な上、大規模な兵力を備蓄することができるスペースがあり、出口は3ヶ所に分かれています。

  • 住所:江原道 鉄原郡 東松邑 トゥルミ路 1484
  • 利用時間:3月~10月は9:30、10:30、13:00、14:30/11月~2月は9:30、10:30、13:00、14:00
    ※この時刻は孤石亭出発基準で、白馬高地駅パッケージを利用する場合は10:40、13:30発
    ※火曜日、5月5日、DMZ平和マラソン大会開催日(毎年9月ごろ)、1月1日、ソルラル・秋夕休業
  • 利用料金:大人4,000ウォン
    ※この料金は安保観光パッケージ(第2トンネル、鉄原平和展望台、月井里駅)の料金で、シャトルバス料金(8,000ウォン)は別途。
  • 利用方法:第2トンネルは安保観光(孤石亭、白馬高地駅)パッケージで利用可能で、事前に孤石亭または白馬高地駅観光案内所で出入申請書を作成しなければなりません。
    ※孤石亭発のシャトルバスは週末のみ運行。平日は個人の車両でしか見学できません。

鉄原(チョルウォン)平和展望台からは鉄原平野やDMZ周辺、北韓まで望むことができます。展望台の下の階には第2トンネルや兵舎、検問所が再現されており、DMZの写真も展示されています。50人乗りのモノレールで移動するため、楽に見学することができます。

  • 住所:江原道 鉄原郡 東松邑 中江里 588-14
  • 利用時間:3月~10月は9:30、10:30、13:00、14:30/11月~2月は9:30、10:30、13:00、14:00
    ※この時刻は孤石亭出発基準で、白馬高地駅パッケージを利用する場合は10:40、13:30発
    ※火曜日、5月5日、DMZ平和マラソン大会開催日(毎年9月ごろ)、1月1日、ソルラル・秋夕休業
  • 利用料金:大人4,000ウォン
    ※この料金は安保観光パッケージ(第2トンネル、鉄原平和展望台、月井里駅)の料金で、シャトルバス料金(8,000ウォン)は別途。
  • 利用方法:鉄原平和展望台は安保観光(孤石亭、白馬高地駅)パッケージで利用可能で、事前に孤石亭または白馬高地駅観光案内所で出入申請書を作成しなければなりません。
    ※孤石亭発のシャトルバスは週末のみ運行。平日は個人の車両でしか見学できません。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
労動党舎、月井里駅(写真提供:鉄原郡庁)

月井里駅は非武装地帯の南方限界線のもっとも近くにある駅です。分断の現実を見せている「鉄馬は走りたい」と書かれた看板のある有名な場所です。韓国戦争当時、北韓軍が撤収しながら列車の前方部分だけを持ち去ったため、客車として使用されていた後方部分がここに残されています。

  • 住所:江原道 鉄原郡 鉄原邑 トゥルミ路 1882
  • 利用時間:3月~10月は9:30、10:30、13:00、14:30/11月~2月は9:30、10:30、13:00、14:00
    ※この時刻は孤石亭出発基準で、白馬高地駅パッケージを利用する場合は10:40、13:30発
    ※火曜日、5月5日、DMZ平和マラソン大会開催日(毎年9月ごろ)、1月1日、ソルラル・秋夕休業
  • 利用料金:大人4,000ウォン
    ※この料金は安保観光パッケージ(第2トンネル、鉄原平和展望台、月井里駅)の料金で、シャトルバス料金(8,000ウォン)は別途。
  • 利用方法:月井里駅は安保観光(孤石亭、白馬高地駅)パッケージで利用可能で、事前に孤石亭または白馬高地駅観光案内所で出入申請書を作成しなければなりません。
    ※孤石亭発のシャトルバスは週末のみ運行。平日は個人の車両でしか見学できません。

ロシア式の建築方法で建てられたこの建物は、昔、北韓の労働党が使用していました。正面階段には戦争中に韓国軍の戦車が通った痕跡があり、壁面には銃弾と爆弾の痕が鮮明に残っています。建物裏の庭園にはたくさんのムグンファ(ムクゲ)が植えられています。またここは90年代の人気歌手ソテジワアイドゥルのミュージックビデオが撮影された場所としても有名です。

  • 住所:江原道 鉄原郡 鉄原邑 金剛山路 265
  • 利用時間:24時間/年中無休
    ※DMZトレインは月曜日、1月1日、5月5日、ソルラル・秋夕、定期点検日運休
  • 利用料金:無料
  • 利用方法:労動党舎は京元線DMZトレインを利用すると便利です。DMZトレインはKORAILホームページまたは現地で申し込み可能です。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
楊口統一館(左)と第4トンネル(写真提供:楊口郡庁)

楊口統一館には統一に備えて北韓の実状を知ることができる生活用品、写真などが展示されており、北韓を理解するための統一教育場として設立されました。他にも北韓産の物品、統一記念品などが販売されています。

  • 住所:江原道 楊口郡 亥安面 亥安瑞和路 35
  • 利用時間:3月~10月は9:00~18:00、11月~2月は9:00~17:00
    ※月曜日(月曜日が祝日の場合は翌日休館)、1月1日、ソルラル・秋夕午前休館
  • 利用料金:無料

1990年に韓国で4番目に発見されたトンネルで、非武装地帯にあります。これまでに発見されたトンネルの中で唯一内部を観覧することができます。トンネルの入口にある安保教育館ではトンネルが造られた当時、北韓軍が使用したとされる物品が展示されています。

  • 住所:江原道 楊口郡 亥安面 タンクル路 454
  • 利用時間:3月~10月は9:00~18:00、11月~2月は9:00~17:00
    ※月曜日(月曜日が祝日の場合は翌日休館)、1月1日、ソルラル・秋夕午前休館
  • 利用料金:大人3,000ウォン
    ※この料金には乙支展望台、第4トンネル、楊口戦争記念館の入場料が含まれています。
  • 利用方法:第4トンネルパッケージ(乙支展望台、第4トンネル、楊口戦争記念館)で利用可能で、事前に楊口統一館で出入申請書を作成しなければなりません。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
乙支展望台(左)と楊口戦争記念館

楊口(ヤング)は韓国戦争当時、一番激しい戦闘があった場所のひとつです。戦争記念館は楊口地域で勃発した戦闘を称えるために建てられました。展示館には戦闘に使用された武器や遺品など、500点余りが展示されています。生存者の証言コーナーもあり、当時の状況を詳しく伝えています。

  • 住所:江原道 楊口郡 亥安面 亥安瑞和路 35
  • 利用時間:3月~10月は9:00~18:00、11月~2月は9:00~17:00
    ※月曜日(月曜日が祝日の場合は翌日休館)、1月1日、ソルラル・秋夕午前休館
  • 利用料金:大人3,000ウォン
    ※この料金には乙支展望台、第4トンネル、楊口戦争記念館の入場料が含まれています。
  • 利用方法 :第4トンネルパッケージ(乙支展望台、第4トンネル、楊口戦争記念館)で利用可能で、事前に楊口統一館で出入申請書を作成しなければなりません。

乙支(ウルチ)展望台は軍事境界線から1キロメートルほど離れた場所にあります。展望台からは北韓にある金剛山(クムガンサン)の5つの峰が一望できます。「パンチボウル」と呼ばれる盆地とそれにかかる雲霧を見ることのできる場所としても有名です。

  • 住所:江原道 楊口郡 亥安面 展望台路 540
  • 利用時間:3月~10月は9:00~18:00、11月~2月は9:00~17:00
    ※月曜日(月曜日が祝日の場合は翌日休館)、1月1日、ソルラル・秋夕午前休館
  • 利用料金:大人3,000ウォン
    ※この料金には乙支展望台、第4トンネル、楊口戦争記念館の入場料が含まれています。
  • 利用方法 :第4トンネルパッケージ(乙支展望台、第4トンネル、楊口戦争記念館)で利用可能で、事前に楊口統一館で出入申請書を作成しなければなりません。
    ※落雷発生時および雨天時は出入りが規制されますので出発前にご確認ください。
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
平和のダム(左)とDMZ博物館

平和のダムは鉄の三角地や楊口パンチボウル戦跡地、高城(コソン)統一展望台など、統一安保観光地を繋ぐ循環コースの一番重要な場所にあります。北韓の金剛山ダムの建設による水攻めや天災地変などから守るため、国民からの寄付金によって完成したダムで、周辺には碑木(ピモク)公園、破虜(パロ)湖歴史館、飛水口尾(ピスグミ)渓谷などの観光地があります。

  • 住所:江原道 華川郡 華川邑 好音路 667
  • 利用時間:常時開放/年中無休
    ※水の文化館は9:00~18:00
  • 利用料金:無料

DMZ博物館には4つのテーマに分かれた展示館や特別企画展示館、映像館、便宜施設などがあります。展示館はDMZ誕生の背景と未来、生態保護の価値を伝える展示構成になっています。映像館では韓国戦争を間接的に体験することができるように制作された3D映像やDMZの生態系を紹介する自然ドキュメンタリーなどを見ることができます。

  • 住所:江原道 高城郡 県内面 統一展望台路 369
  • 利用時間:3月~10月は9:00~18:00、11月~2月は9:00~17:00
    ※月曜日、1月1日休館
  • 利用料金:大人2,000ウォン
    ※この料金には統一展望台の入場料は含まれておらず、DMZ博物館に入場するためには統一展望台の入場料を別途に支払わなければなりません。
  • 利用方法:DMZ博物館は統一安保公園で出入申請書を作成し、安保教育を受け、統一展望台の入場料を支払ってから観覧可能(DMZ博物館のみの観覧は不可)
  • ホームページ:http://www.dmzmuseum.com/museum/kor/(韓・英)
  • DMZ Major Destinations
  • DMZ Major Destinations
統一展望台から望む海金剛(左)、花津浦歴史安保展示館(高城郡庁)

韓国の一番北にある展望台で毎年150万人以上の人々が訪れます。2階の展望台に上って望遠鏡で覗くと北韓の様子を見ることができます。展望台の1階には韓国戦争当時の武器や装備、2階には北韓の人々の生活用品が展示されています。

  • 住所:江原道 高城郡 県内面 金剛山路 481
  • 利用時間:3月1日~7月14日、8月21日~10月31日は9:00~16:20/7月15日~8月20日は9:00~17:30/11月1日~2月28日は9:00~15:50/年中無休
  • 利用料金:大人3,000ウォン
  • 利用方法:統一展望台は統一安保公園で出入申請書を作成し、安保教育を受けてから入場可能。
  • ホームページ:http://www.tongiltour.co.kr/japan/main/main.html(日本語)
  • 花津浦歴史安保展示館

潟湖である花津浦(ファジンポ)は葦や数千羽の渡り鳥、樹齢100年を超える松の木々が美しい風景を作り出しているところです。近代の政治家の別荘が改修され、彼らの遺品や資料が展示されています。

  • 住所:江原道 高城郡 巨津邑 花津浦キル 300-1
  • 利用時間:3月~10月は9:00~18:00、11月~2月は9:00~17:30/年中無休
  • 利用料金:大人3,000ウォン
More Info
  • 京畿道DMZホームページ(DMZ非武装地帯):http://japanese.gg.go.kr/(日本語)
  • 鉄原郡庁文化観光ホームページ:http://tour.cwg.go.kr/site/japanese/main.do(日本語)
  • 楊口郡庁文化観光ホームページ:http://jp.ygtour.kr/(日本語)
  • 華川郡庁文化観光ホームページ:http://tour.ihc.go.kr/hb/jpn(日本語)
  • 高城郡庁文化観光ホームページ:http://jpn.gwgs.go.kr/site/jpn/page/index.jsp(日本語)
  • DMZ地域を観光する時の注意点
    ・DMZ地域を観光する際はパスポート(身分証明書)必携
    ・安保観光地である第3トンネルと都羅山駅は、臨津江チケット売り場で身分証明書を確認後、チケットを買って観光可能
    ・板門店は旅行会社のDMZ連携観光ツアーを利用
    ・第2トンネル、鉄原平和展望台、月井里駅は安保観光パッケージツアーを利用(孤石亭発安保ツアーおよび白馬高地駅発安保ツアーは各観光案内所前で申し込み可能)
    ・第4トンネル、楊口戦争記念館、乙支展望台はパッケージ入場券で利用可能(楊口統一館で申込み可能)
    ・DMZ博物館、統一展望台(高城)は統一安保公園で出入申請書を作成
  • 外国人が予約できるDMZ連携観光サービス旅行会社
    国際文化サービスクラブホームページ:http://www.tourdmz.com/rb/?r=jpn(日本語)
    大韓旅行社ホームページ:http://www.go2korea.co.kr/jp/Default.aspx(日本語)
    中央高速ホームページ:http://www.jsatour.com(日本語あり)
    板門店トラベルセンターホームページ:http://www.koreadmztour.com/jp/index.asp(日本語)
  • 韓国観光案内電話:+82-2-1330(日本語)

最終更新日:2017年8月22日