2021年10月16日 (土) 16:55 (KST +0900) 韓国 ソウル

imagine your korea

トピックス

トピックス

華城行宮の夜景・熱気球・ピクニック・おしゃれなカフェにグルメまで…楽しさいっぱい水原浪漫紀行

  • Tag etc Food History Trend
  • 日付2021/10/07
  • Hit1237
蒼龍門とフライング水原の熱気球

残暑も収まり爽やかな風が吹く秋。そんな秋風に誘われて、首都ソウルから電車に乗って1時間ほど、気軽に訪れることができるのがここ、京畿道(キョンギド)南部の水原(スウォン)。
人々で活気あふれる水原の街中に忽然と姿を現す朝鮮時代の行宮・華城行宮の姿は、まさに過去と今を行き来しているかのような気分にさせてくれます。特に10月下旬からは華城行宮夜間開場が行われることから、昼夜を問わず水原の素晴らしい姿をお楽しみいただけます。今回はそんな伝統と今が息づく街・水原のさまざまな姿をご紹介したいと思います。

※コロナウイルス感染症-19感染拡大防止のため社会的距離の確保の段階によっては、臨時休業・営業時間短縮・施設の一部閉鎖などが予想されます。最新の情報については予め各店舗・施設の公式ホームページ等でご確認頂きますようお願いします。

華城行宮 夜間開場

夜間開場中の華城行宮の入口

水原の真ん中にあり荘厳な魅力を誇る華城行宮は、朝鮮時代、王の行幸時に御座所として利用された場所で、1997年ユネスコ世界文化遺産に登録された文化遺産です。今ではすべての門が開放され、家族連れやカップルをはじめ訪れる人々が自由に行き来し憩いのひとときを過ごせる場所として人気の観光地となっています。
特に10月31日まで「月明かり情談(情話)」と題して行われる華城行宮夜間開場の開催期間中は、浪漫あふれる華城行宮の夜景を満喫できます。また華城行宮夜間開場はその美しい夜景が評価され韓国観光公社が選定する夜間観光100選にも選ばれ、京畿道を代表する夜間観光地としても有名な場所です。爽やかな秋風を感じながら、韓国が誇る美しい行宮を月明かりの下、散策してみたい方にはぜひおすすめしたい場所です。

華城行宮の正門·新豊楼
洛南軒

特に夜間開場は美しいライトアップに視線が向かいがちですが、静かな夜の行宮にかすかに聴こえてくる様々な音にも注目です。月夜の行宮を散策していると、そこはかとなく聴こえてくる伽倻琴(カヤグム)の弦の響き、コオロギなどの秋の虫たちや鳥たちの鳴き声などを聴いていると、いつしか古の時代にタイムスリップしたかのような不思議な気分になってきます。

  • 未老閒亭へ上る道
未老閒亭

鬱蒼と生い茂る松林を縫う道は青と赤の色彩が印象的な韓国伝統の提灯・チョンサチョロンの灯りに照らされ幻想的な雰囲気となります。散策路の路面に丸く投影された花々や蝶たちの影を追って丘の上へと上って行くと、未老閒亭(ミロハンジョン)と扁額が掲げられた東屋にたどり着きます。小高い丘の上にあるこの未老閒亭は水原の街の素晴らしい夜景を見下ろすことができる夜景スポットとして有名な場所。月夜の下、静まりかえった未老閒亭に座り、秋風を頬に感じながら眺める華城行宮の夜景は一生忘れえぬ思い出となることでしょう。

また未老閒亭から下りてくる道すがらも美しい夜景が眺められるスポット。雄壮な行宮の瓦屋根の向こうにきらびやかに光る街の灯りが見える光景は、思わず足を止めてしまうほど、筆舌に尽くしがたい素晴らしさがあります。

More info

華城行宮

  • ☞ 所在地:京畿道水原市 八達区 正祖路 825(경기도 수원시 팔달구 정조로 825)
  • ☞ 最寄駅:ソウル地下鉄1号線直通KORAIL京釜線・水仁盆唐線水原駅下車
    【水原駅からバス利用】
    ・7番出口前方約70m先にある「水原駅・AKプラザ(수원역.AK플라자)」バス停(バス停ID:03195)から7-2・60・66・66-4番バス乗車、「華城行宮(화성행궁)」下車、徒歩約5分(約350m)
    ・7番出口前方約70m先にある「水原駅・AKプラザ(수원역.AK플라자)」バス停(バス停ID:03195)から5・7-1・301・310・900番バス乗車、「華西門・長安公園(화서문.장안공원)」下車、徒歩約12分(約850m)
    【水原駅からタクシー利用】
    ・駅前タクシー乗り場からタクシーで約10分(2.8km)
  • ☞ 利用時間:
    ・9:00~18:00・年中無休
  • ☞ 利用料金:
    ・大人1,000ウォン/青少年など 700ウォン/子ども(満7歳~満14歳) 500ウォン
  • ☞ 水原文化財団公式ホームページ:http://www.swcf.or.kr(日本語あり)

2021華城行宮夜間開場<月明かり情談(달빛정담)>

  • ☞ 開催日時:
    ・開催期間:2021年5月1日(土)~10月31日(日) 毎週水曜日~日曜日実施
    ・開催時間:18:00~21:30 (入場は21:00まで。観覧は21:30まで可能)
  • ☞ 利用料金:大人 1,000ウォン、青少年など 700ウォン、子ども(満7歳~満14歳) 500ウォン

フライング水原 熱気球

フライング水原の熱気球
フライング水原の熱気球

フライング水原は、熱気球に乗って高度150mまで上がり水原の街を上空からおよそ10分楽しめるアトラクション。特に夜の帳が下りた夜になると、行宮の静けさと街の灯りが印象的な水原の夜景をご鑑賞いただけます。

フライング水原の熱気球のゴンドラから見下ろす水原華城の夜景
フライング水原の熱気球から眺めた水原市内の夜景

バーナーの炎が勢いよく燃え地表をゆっくりと離れ次第に高度が上がって行くと、ゴンドラからは水原の街並みが東西南北360度眺めることができます。ライトアップされた水原華城や曲がりくねった城郭に沿って続く道・城郭(ソングァッ)キルの素晴らしい夜景も上空から眺められ、水原の夜景の魅力がより一層実感できます。
上空から美しい水原市内の光景が眺められる熱気球による浪漫飛行はおよそ10分。夜景のあまりの美しさに圧倒され、あっという間に時間が過ぎてしまうほどです。

夜景に映えるライトアップされた蒼龍門とフライング水原の熱気球

フライング水原の熱気球は通常の熱気球とは異なり、地上に固定されたケーブルと繋がったゴンドラが宙に舞い上がり、ゆっくりと地上に下りてくる方式の熱気球。ケーブルをつなぎ万全の安全対策を施した熱気球ではありますが、さらなる安全を確保するため、季節や天候・風速により、上昇する高度を調整しています(通常は高度70mから150mほどまで上昇)。また時々刻々と変化する当日の状況により熱気球の運航回数が変更となる場合がありますので、ご利用の際には予め公式ホームなどで確認されることをおすすめします。
もし予約が一杯で熱気球に乗れなくても大丈夫。近くにはほかにも魅力的な観光スポットがあります。フライング水原の近くにある蒼龍門(チャンニョンムン)は夜になるとライトアップされ素晴らしい夜景となり人気のフォトスポット。特に蒼龍門の後ろに浮かぶ灯りに照らされた熱気球の姿はまさに満月が浮かんでいるかのような幻想的な光景となり、SNS映えすると有名です。

蒼龍門の石垣とフライング水原の熱気球

また蒼龍門から続く城郭の石垣や城郭キル沿いの芝生も絶好のフォトスポットで、美しい夜景とともにファインダーに収めることをお忘れなく。

More info

フライング水原

  • ☞ 所在地:京畿道 水原市 八達区 池洞 255-4(경기도 수원시 팔달구 지동 255-4)
  • ☞ 最寄駅:ソウル地下鉄1号線直通KORAIL京釜線・水仁盆唐線水原駅下車
    【水原駅からバス利用】
    ・9番出口を出て約160m直進した先にある「梅山市場(매산시장)」バス停(バス停ID:03164)から2-2・400・400-4番バス乗車、「蒼龍門・錬武台(창룡문,연무대)」下車、徒歩約6分(約330m)
    【水原駅からタクシー利用】
    ・駅前タクシー乗り場からタクシーで約15分(4km)
    ※韓国観光公社日本語ホームページ「韓国地図」で「フライング水原」と入力の上、位置をご確認ください。
  • ☞ 営業時間:
    ・平日 13:00~22:00/週末・公休日 11:30~22:00
    ・季節及び当日の気象状況により運航時間・回数が変更となる場合があります。搭乗当日予め公式ホームページ等で当日の状況をお確かめの上訪問されることをおすすめします。
  • ☞ 利用料金: 大人(満19歳以上) 18,000ウォン、中・高校生(満13歳~満18歳) 17,000ウォン、小学生(満7歳~満12歳) 15,000ウォン、乳幼児(生後25か月~満6歳) 12,000ウォン
  • ☞ フライング水原公式ホームページ: www.flyingsuwon.com (韓国語)

訪花随柳亭

訪花随柳亭が見える龍淵の池の畔にある芝生

訪花随柳亭(パンファスリュジョン)は大韓民国の宝物に指定された建築物で、「花を求めて柳を辿り逍遙する」という名のごとく風光明媚な場所にある歴史的建造物です。そばにある蓮池・龍淵(ヨンヨン)や池の畔に立つ柳の光景が素晴らしく多くの人々が訪れる人気の観光スポットとなっています。

  • 訪花随柳亭が見える芝生で楽しむピクニック&ピクニックセット

特に龍淵の池の畔にある芝生からは訪花随柳亭の全景や青空に浮かぶ雲の様子がよく見え、絶好のフォトスポット!近くのカフェでは軽食などがセットになったピクニックセットのサービスを行っているところもあり、バスケットを持って秋空の下、美しい水原の景色を眺めながらピクニック気分を味わうのもおすすめです。

  • 訪花随柳亭から眺める風景

訪花随柳亭は上がることができ建物から眺める周囲の風景は絶景。訪花随柳亭を見学した後は近くの城郭のある小高い丘を散策してみましょう。小高い丘からは歩くたびに違った景色が広がり、城郭に沿って続く散策路・城郭キル、龍淵の池や水原市内の街並みなど、どの方角を眺めても素晴らしい景色が楽しめます。

More info

訪花随柳亭

  • ☞ 所在地:京畿道 水原市 八達区 水原川路392番キル 44-6(경기도 수원시 팔달구 수원천로392번길 44-6)
  • ☞ 最寄駅:ソウル地下鉄1号線直通KORAIL京釜線・水仁盆唐線水原駅下車
    【水原駅からバス利用】
    ・9番出口を出て約160m直進した先にある「梅山市場(매산시장)」バス停(バス停ID:03164)から11・13・35番バス乗車、「長安門・水原伝統文化館(장안문.수원전통문화관)」下車、徒歩約8分(約410m)
    【水原駅からタクシー利用】
    ・駅前タクシー乗り場からタクシーで約10分(3.3km)
  • ☞ 利用時間:開放型観光地(年中無休)
  • ☞ 利用料金:入場無料

行理団キル

行理団キル

行理団(ヘンニダン)キルはカフェ、ベーカリー、工房、ギャラリー、レストラン、壁画村などが軒を連ねる水原エリアを代表するおしゃれな通り。老朽化した建物をリモデリングした商店や華城行宮を見下ろす眺望が素晴らしいカフェなど個性あるお店が多く、デートコースとしても人気の場所です。行理団キル界隈には様々なお店や見どころがあるので、ゆっくりぶらりと歩いてみるのがいいかもしれません。

  • 外観も個性あふれる行理団キル界隈のお店
  • SANDY
ウンファコーヒー

行理団キルには数多くのカフェがあり人気の観光スポットになっています。カフェの窓越しには通りの壁に描かれた壁画や瓦屋根が印象的な韓屋の建物が見え、雰囲気も抜群。
またカフェ以外にも個性ゆたかな様々なお店が多く、通りを歩きながらいろんなお店を覗いて楽しんでみましょう。

  • チョン・ジヨン コーヒーロースターズ

また、行理団キルの長安門(チャンアンムン)から華西門(ファソムン)までの間には韓屋をリモデリングしたカフェやゲストハウスが年々増加しており、水原の昔と今が共存する街並みもお楽しみいただけます。

More info

行理団キル(행리단길)

  • ☞ 所在地:京畿道 水原市 八達区 華西門路 43 (경기도 수원시 팔달구 화서문로 43)を中心とした一帯のエリア
  • ☞ 最寄駅:ソウル地下鉄1号線直通KORAIL京釜線・水仁盆唐線水原駅下車
    【水原駅からバス利用】※上記所在地までの道順
    ・7番出口前方約70m先にある「水原駅・AKプラザ(수원역.AK플라자)」バス停(バス停ID:03195)から60・66・66-4番バス乗車、「水原伝統文化館.長安洞(수원전통문화관.장안동)」下車、徒歩約7分(約330m)
    【水原駅からタクシー利用】※上記所在地までの道順
    ・駅前タクシー乗り場からタクシーで約10分(2.8km)
  • ☞ 利用時間:開放型観光地、営業時間については各店舗にお問合せ下さい。
  • ☞ 本コラム内の写真で紹介のカフェ情報:
    ・SANDY(샌디)
    所在地:京畿道 水原市 八達区 華西門路46番キル 10(경기도 수원시 팔달구 화서문로46번길 10)
    ※韓国観光公社日本語ホームページ「韓国地図」で「MARS」と入力の上、位置をご確認ください。SANDYは地図上に「MARS」と表示された場所(京畿道水原市八達区新豊洞47)とほぼ同じ場所にあります。
    公式インスタグラム:http://instagram.com/cafe_sandy_
    ・ウンファコーヒー(은화커피)
    所在地:京畿道 水原市 八達区 華西門路46番キル 10(경기도 수원시 팔달구 화서문로46번길 10)
    ※韓国観光公社日本語ホームページ「韓国地図」で「行宮洞壁画村」と入力の上、位置をご確認ください。ウンファコーヒーは地図上に「行宮洞壁画村」と表示された場所から直線距離で南西へ約70m先にあります。
    公式インスタグラム:http://instagram.com/eunhwacoffee
    ・チョン・ジヨン コーヒーロースターズ(정지영 커피로스터즈)
    所在地:京畿道 水原市 八達区 正祖路905番キル 13(경기도 수원시 팔달구 정조로905번길 13)
    ※韓国観光公社日本語ホームページ「韓国地図」で「チョン・ジヨン コーヒーロースターズ 長安門店」と入力(「コーヒー」の前に半角スペースを必ず入力)の上、位置をご確認ください。
    なお、地図上に表示される地番住所(京畿道水原市八達区長安洞22-15)と上記所在地は同一の場所です。
  • ☞ 関連コラム:みんなには知られたくない見どころいっぱい、“~理団キル”を巡る旅

水原トンタク通り

水原トンタク通りにある南門トンタク
  • 水原トンタク通りに軒を連ねるさまざまなトンタクの店舗

世界的にいま人気の韓国グルメといえばチキン!水原トンタク通りは1970年代大きな釜で鶏の丸揚げを売りにした店舗が商売を始め、次第に鶏の丸揚げ・トンタクのお店が軒を連ねるようになったことで有名な通りです。水原トンタク通りでは鶏一羽まるごと軽く衣をつけて油で揚げる、いわば昔ながらのフライドチキンとも言える「トンタク」が有名な場所。100mほどの通りには十数軒のトンタクのお店があり、食事時間帯になるとどの店もお客さんであふれるほど。

南門トンタクの半々トンタク
南門トンタクの半々チキン

トンタクの魅力と言えば、小さなお子さんからお年寄りの方まで美味しく味わえるさまざまな味のバリエーション。特にリュ・スンリョン、イ・ハニなどが出演した映画『エクストリーム・ジョブ』(原題:極限職業(극한직업)・2019年)に登場し有名となったカルビ味のトンタク・ワンカルビトンタクは水原トンタク通りを訪れたらぜひ味わっていただきたいメニューのひとつです。

  • トンタクとともにテーブルに出される鶏の砂肝やサラダ、そしてモーニングパン

水原トンタク通りに軒を連ねるお店は、いずれもトンタク中心のメニューなので外からお店の様子を覗いて気に入ったお店に入ってみましょう。
トンタク通りのお店では鶏の砂肝が付け合わせとして出され、トンタクがテーブルに出るまでの間、芳ばしい味わいとコリコリした食感の砂肝を食べながらしばしお腹の準備。また砂肝とともに出てくるモーニングパンは半分に割ってサラダやトンタクを挟み込んでミニチキンバーガーを味わうことができるようにという配慮から。
そして韓国の人々が愛してやまないフライドチキン&メクチュ(麦酒=ビール)・チメクを体験したい方はビールの注文もお忘れなく!

More info

南門トンタク(남문통닭)

  • ☞ 所在地:京畿道 水原市 八達区 正祖路800番キル 16(경기도 수원시 팔달구 정조로800번길 16)
  • ☞ 最寄駅:ソウル地下鉄1号線直通KORAIL京釜線・水仁盆唐線水原駅下車
    【水原駅からバス利用】
    ・4番出口前方約70m先にある「水原駅・ノボテル水原(수원역.노보텔수원)」バス停(バス停ID:03015)から11
    ・13番バス乗車、「八達門(팔달문)」下車、徒歩5分(約300m)
    【水原駅からタクシー利用】
    ・駅前タクシー乗り場からタクシーで約10分(2.4km)
    ※韓国観光公社日本語ホームページ「韓国地図」で「南門トンタッ」と入力の上、位置をご確認ください。なお、地図上に表示される地番住所(京畿道 水原市 八達区 八達路1街 50)と上記所在地は同一の場所です
  • ☞ 営業時間:12:00~22:00(年中無休)
  • ☞ 主なメニュー: 元祖水原ワンカルビトンタク(원조 수원왕갈비통닭) 20,000ウォン、パンバン(半々)トンタク(반반통닭=カルビ味ソースを絡めたワンカルビトンタクとフライドチキンが半分ずつになったメニュー) 20,000ウォン
  • 韓国観光案内電話+82-2-1330 (日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー/インドネシア語)
    ※韓国観光公社VISITKOREAホームページ、外国語モバイルアプリ『VISITKOREA』、観光通訳案内電話1330専用アプリ『1330 Korea Travel Hotline』の画面下にある赤いアイコン「LIVE CHAT」をクリックすると、チャット形式(文字ベース)で韓国観光に関するお問い合わせも可能です。「LIVE CHAT」に関する詳しい内容はこちらをご覧ください。

※上記の内容は2021年9月現在の情報です。今後変更されることがありますのでお出かけ前に必ずご確認ください。
※本コラムは大韓民国代表旅行チャンネル・TRAVELHOLIC キム・ジヨン(JOLLY KIM)氏の文章および写真をもとに翻訳・構成したものです。

あなたにおすすめ すべて表示
お問い合わせ

観光通訳案内電話1330・LIVE CHAT チャットで韓国観光に関するお問合せ、24時間対応!

KTOライブチャットを開く(インストール不要)

メッセンジャーアプリを開く(要インストール)
top