釜山市内でのお支払から交通利用・観光情報まで！外国人向け地域通貨サービス ‘BUSAN Pay’、今月6月から開始

釜山広域市は、20日、韓国初の外国人向け地域通貨サービス・BUSAN Pay（釜山ペイ）を開始しました。 このBUSAN Payは、すでに同市で導入されている地域通貨サービス・トンベク銭（トンベクチョン）のプラットフォームを基盤に外国人向けに開発され、釜山市内の加盟店で利用できる基本的な決済機能のほか、専用アプリをインストールすれば、釜山を旅する外国人観光客の方々に役立つ様々な観光情報も入手できる優れもののサービスです。 ご利用方法は至って簡単！まずは釜山市内にあるBUSAN Payカード発行所（下記More infoのBUSAN Pay公式ホームページ参照）でパスポートを提示し無料のプラスティック製のカード・BUSAN Payを入手しましょう。お持ちのスマホに専用アプリ・BUSAN Payをダウンロードしプラスティック製のBUSAN Payカードを登録すれば、実物のカードでもアプリでもBUSAN Payがご利用いただけるようになります。実際に加盟店でご利用いただくには予めBUSAN Payへのチャージが必要ですが、BUSAN Payへのチャージは釜山銀行本支店で可能で、専用アプリをインストールされている方は日本など海外発行のクレジットカードでもチャージ可能です。 実際のお店でご利用頂く際には、プラスチック製のBUSAN Payカードでの決済のほか、QRコード決済可能な加盟店ではBUSAN Pay専用アプリを使ってQRコード決済も可能です。また、すでに導入済みの地域通貨サービス・トンベク銭と同様、BUSAN Payのご利用でもキャッシュバックの特典も受けることができます。 BUSAN Payはトンベク銭が利用可能な加盟店およそ15万店舗でご利用可能で、デパート・免税店など一部大型ショッピング施設でも決済できるところがありますが大型ショッピング施設についてはキャッシュバック特典対象外となっていますのでご注意ください（詳しくはBUSAN Pay公式ホームページにてご確認ください）。 またBUSAN Pay専用アプリをスマホにインストールいただくと、釜山の旅に役立つ旅行ガイド機能もご利用いただけます。釜山市内の主な観光スポットや美味しいと評判のお店の情報などを日本語をはじめ英語・中国語の3か国語で提供しているほか、外国人観光客に評判のVISIT BUSAN PASSやソウル都市鉄道モバイルQR定期券（1日券・3日券）など釜山を旅する上で便利なパスや企画乗車券を専用アプリで購入・利用いただけます。 なおBUSAN Payカードで釜山市内のタクシー・バスをご利用ご希望の方は、BUSAN Payカードの発行を行っている指定の釜山銀行支店でパスポートをご提示の上、交通カード機能付きBUSAN Payカードの発給（無料）を受けてください（ 註：観光案内所・キオスクなど他の場所で発行されたBUSAN Payカードは交通カード機能なしのカードのため、タクシー・バスの利用はできません ）。 BUSAN Pay専用モバイルアプリはGoogle Play・App Storeで『BUSAN Pay』と検索するとダウンロード可能で、ご利用に当たっては電子メールアドレスなど簡単な情報を入力するだけで会員登録が可能です なお、BUSAN Payに関するご質問につきましては、日本語・英語・中国語によるBUSAN Pay専用コールセンターへお電話いただくか、あるいは専用アプリのメニュー内にある「お問い合わせ」＞「１：１お問い合わせ」を通じてお問合せいただけます。 More info 釜山市内でのお支払から交通利用・観光情報まで！外国人向け地域通貨サービス‘BUSAN Pay’、今月6月から開始 ☞BUSAN Pay公式ホームページ： https://busanpay.busanbank.co.kr （日本語あり） ☞BUSAN Pay専用外国語コールセンター： +82-1800-1450（平日：9：00～18：00） ※専用アプリをインストールいただくと、メニュー内にある「お問い合わせ」＞「１：１お問い合わせ」から文字ベースでご質問・お問い合わせいただけます。 ☞BUSAN Payアプリダウンロード： App Store（iOS） ・ Google Play（Android） ※各アプリストアで「BUSAN Pay」と入力し検索 ※韓国でiOSをご利用の方はApp Storeで検索しても該当アプリが表示されませんのでご注意ください。 ☞関連リンク： ・釜山広域市ホームページ・プレスリリース『 釜山市、全国初専用地域貨幣「プサンペイ（BUSAN Pay）」開始…観光ワンストップ支援 』（2024年6月19日・韓国語） ・VISIT BUSAN PASS公式ホームページ： https://www.visitbusanpass.com （日本語あり） ☞あなたの頼りになる韓国観光コンシェルジュ・ 韓国観光通訳案内1330 ： +82-2-1330（日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー／インドネシア語）※この他 有人ライブチャット でもお問合せ可能です。

2024/06/28

荷物の心配はご無用！‘手ぶら観光’で韓旅を楽しもう～空港・宿泊先間配送、ホテルで搭乗・手荷物預入手続、国際線乗継時はトランジットツアーも～

2024/06/27

韓国観光公社×日本旅行 共同企画 カーボンオフセット付き韓国旅行 ～環境にやさしい旅をしよう！～「Carbon-Zeroソウル・釜山」のお知らせ

韓国観光公社福岡支社は株式会社日本旅行と共同で、韓国旅行の移動で排出される二酸化炭素（CO₂）をオフセットする仕組みを備えたサステナブルな旅行プラン「韓国Carbon-Zero旅行」を企画いたしました。 最近、SDGsの目標達成に向け世界中でさまざまな取り組みが行われていますが、旅行を通じて地域の環境保全や自然・文化の維持に貢献する‘サステナブル・ツーリズム’の必要性も高まっています。 そこで今回、‘Tourism for Tomorrow「おもいやり」と「きずな」で 今、ツーリズムにできることを’という 「SDGs宣言」のもとにSDGsの達成に向け様々な活動に取り組む日本旅行と共同で、初の試みとしてカーボンオフセット付きの韓国商品を企画・販売することになりました。 このツアーでは、韓国ツアーで往復の移動（航空や船）により排出される CO₂をオフセット（埋め合わせ）する為、日本の Jクレジット及び韓国の山林炭素相殺制度で認証された‘グリーンカーボンクレジット’を購入しており、往路のオフセット代金は日本（福岡市）、復路は韓国（SK林業）の森林保全に役立てられ、本ツアーに参加していただくことで日韓の豊かな森を育てることにつながります。 今後は、SDGs学習の重要性が高まる学校の教育旅行をはじめ、企業の研修旅行やインセンティブツアーなどの団体旅行においても、‘韓国Carbon‐Zero旅行’を提案していきたいと考えています。 More info 韓国観光公社×日本旅行 共同企画 サステナブルな旅行プラン「韓国Carbon-Zero旅行」 ☞ツアー名：～環境にやさしい旅をしよう！～「Carbon-Zeroソウル・釜山」 ※デジタルパンフレット： https://www.nta.co.jp ☞企画： 韓国観光公社福岡支社、株式会社日本旅行 ☞ツアー設定日： 2024年７月～12月 ☞本ツアーのポイント： ・韓国観光公社の支援により、本ツアーの移動で排出されるCO₂をオフセットする為の日韓の グリーンカーボンクレジット* を購入しています。 *グリーンカーボンとは、植物が吸収、蓄積した炭素のことで、グリーンカーボンクレジットは省エネ機器や太陽光発電などの再生可能エネルギーの導入などを行い、削減できた温室効果ガスや、植林事業などで吸収できたグリーンカーボンの量を「クレジット」として国が認めたものになります。 【グリーンカーボン購入先】 日本：福岡市農林水産局　韓国：SK林業 ・ クレジット購入に関わるお客様の追加のご負担はなく、本ツアーに参加することが日韓の森林保全につながります。 ☞商品のお問合せ・お申込み先： 日本旅行　九州個人旅行営業部 福岡予約センター 0570-055-156（ナビダイヤル） 092-402-2593（ナビダイヤル以外）

2024/06/25

外国人観光客向けタクシー配車アプリ ‘k.ride’、リリース！

2024/06/21

‘宿に足を踏み入れた瞬間、旅が始まる’　STAY FOLIOおすすめ宿泊施設・5選

旅をする人にとって宿は、寝るだけの一夜を過ごす場所という訳ではありません。宿、それ自体が旅の一部であり、さまざまな体験をし思い出を作る、そんな場所でもあります。 どこにでもありそうなありふれたホテルではなく、韓国ならではの趣や文化が感じられる、そんな素晴らしい宿をお探しの方におすすめしたいのが、宿泊キュレーションプラットフォーム・STAY FOLIO（ステイ・フォリオ）。 STAY FOLIOが

2024/06/27

K-POPファンのプレイグラウンド！Ktown4u coex

6月に入り日本では雨が続く日が多くなり、北海道を除き梅雨の時期に突入、沖縄・奄美地方ではすでに梅雨明けをしたとみられるとのニュースも聞こえる時期になりました。こちら韓国は日本より梅雨の時期がやや遅く、南部がようやく梅雨の時期となりましたが、今年は梅雨入り前から連日、夏日・真夏日を記録、日一日と本格的な夏に近づきつつあることを実感します。 梅雨のこの時期を過ぎれば、待ちに待った夏休み。既に今夏の韓

2024/06/24

夏到来！行ってみよう、漢江を一日まるごと楽しむ方法

陽射しが日増しに強くなるこの時期、暫しの凉をを求め水辺に足を運ぶ方も多いかと思います。こちら韓国の首都・ソウルで身近な水辺といえば市内を東西に流れる大河・ 漢江 （ハンガン）。 芝生の上にシートを敷き木陰でピクニックを楽しんだり、河川敷のコンクリートに座りキンキンに冷えた缶ビールでのどを潤す、そんな光景も漢江縁を歩いているとよく見かけます。 しかし、そんな過ごし方も漢江を楽しむ一部にすぎません。

2024/06/20

ホットな夏に、クールなフェス！韓国で夏フェス＆夏祭りを楽しもう

夏に行われる様々なフェスティバルやお祭り。ここ韓国でも夏になると様々なイベントが続々開催され、近年では夏の風物詩のような感じになってきていきます。 ロックフェスティバルのステージ前に置かれたフェンス近くで熱狂する観客、青々と茂る芝生の上でキンキンに冷えたビールとフライドチキンを頬張り「チメク」を楽しむ人々、全身泥だらけになってマッドマッサージを受け憩いのひと時を過ごす観光客、韓国の夏は毎年さまざ

2024/06/03