• 韓国の若い世代が選んだ伝統スイーツ

        • 2024/02/02

          886

        • 0

          0

        • デザート

  • 韓国の若い世代が選んだ伝統スイーツ

    トレンドの最先端に現れたレトロブーム

    Four Yakgwa placed on a plate

    韓国では最近、伝統菓子の一つ「薬菓」の人気が急上昇している。祖父母世代の好むファッションや食べ物が韓国の若い世代の間で流行っており、「ハルメニアル」(おばあちゃんを意味する方言「ハルメ」と「ミレニアル」の合成語で、祖父母世代の好みを追ってアレンジしたミレニアル&Z世代のトレンドを指す言葉)という新造語が登場した。薬菓の人気は、この「ハルメニアルブーム」のスイーツ版と言える。手作りの薬菓を買うために喜んで長蛇の列を作る韓国の若い世代。彼らの味覚を魅了した伝統的なスイーツ、いわゆる「ハルメニアル・スイーツ」には、どんなものがあるのだろうか。

    伝統的なトクの新解釈、トクケーキ
    Tteok cake topped with matcha cream
    抹茶クリームでデコレーションした蒸し餅ケーキ
    Black Sesame Rice Roll Cake Sweet Potato Mousse Snow White Cake
    黒ごま入りロールトクとさつまいもムース蒸し餅ケーキ
    Black Sesame Rice Roll Cake Sweet Potato Mousse Snow White Cake
    黒ごま入りロールトクとさつまいもムース蒸し餅ケーキ
    Snow White Rice Cake Topped with Blueberries
    ブルーベリーがトッピングされた蒸し餅ケーキ
    Snow White Rice Cake with Pumpkin Creamand Crumble
    カボチャクリームとクランブルがトッピングされた蒸し餅ケーキ

    トク(餅)は米を主食とする東アジアのほとんどの国で食べられてきたが、特に韓国では、コンビニや駅の売店でもすぐ見つけられるほど、おやつとして人気が高い。トクは満腹感が得られるため、食事の代わりになる食べ物というイメージや、もっちりした食感と甘さが伝統茶に合う昔ながらのスイーツという印象が強く、若い世代よりもミドル世代に人気の食べ物だった。

    しかし最近では、若い世代にとってレトロがトレンドになり、トクを使ったフュージョンスタイルのケーキが人気を集めている。もっちりした普通のトクよりはふっくらとした食感の蒸し餅やシルトクなどでスポンジ生地を作り、クリームや様々なトッピングでデコレーションするトクケーキは、現代風にアレンジされているため、伝統茶だけでなく、コーヒーやエードなどカフェの飲み物とも相性抜群だ。

    トクケーキの場合、最近若い世代の間で人気を集めている黒ごまや抹茶、カボチャなどのハルメニアル食材がトクと違和感なくマッチして若い世代の味覚を魅了している。その中でも、抹茶クリームがのったトクケーキと香ばしい黒ごまクリームが入ったロールトクは、老若男女問わず多くの人に愛されている。

    全国のパン屋を紹介し、地域別にランク付けするテレビ番組『パンカーロード2』でトクケーキカフェが地域1位を獲得するなど、トクケーキの人気は現在進行形で高まっている。伝統的なトクとはまた違った魅力のトクが味わいたいなら、韓国の若い世代の流行を追ってトクケーキを食べてみよう。

    • シルケーキ
    • ソウル特別市マポ区オウルマダンロ1ギル18、1階
    • +82-70-4177-7700
    • 11:00~20:00 / 日曜日定休
    • 黒ごま入りロールトク 6,300ウォン
      抹茶蒸し餅ケーキ 7,300ウォン
      さつまいもムース蒸し餅ケーキ 7,300ウォン
    • ソンスシル
    • ソウル特別市ソンドン区ソンスイルロ8ギル42、1階103号
    • +82-507-1321-8262
    • 11:30~20:00 / 日曜日・月曜日定休
    • シルケーキ 7,500ウォン / ハーフ&ハーフトク 5,500ウォン / 今日のおすすめトク 3,500ウォン
    • タルチョムシル
    • ソウル特別市クァナク区クァナクロ12ギル104
    • +82-507-1343-5132
    • 12:00~22:00 / 月曜日・火曜日定休
    • 水飴薬菓の蒸し餅ケーキ 8,200ウォン
      白米ケーキ 8,200ウォン
      餡入りよもぎ蒸し餅ケーキ 8,000ウォン
    人気急上昇のスイーツ、薬菓
    Yakgwa with cream cheese
    最近若い世代の間で人気を集めているスイーツ、薬菓クッキー
    Yakgwa with cream cheese
    最近若い世代の間で人気を集めているスイーツ、薬菓クッキー
    Yakgwa with cream cheese
    最近若い世代の間で人気を集めているスイーツ、薬菓クッキー
    Yakgwa with cream cheese
    最近若い世代の間で人気を集めているスイーツ、薬菓クッキー
    Mugwort powder Rice Tiramisu Cake and Mugwort Cookie Honey Cookie Yakgwa
    薬菓クッキーとともに人気のスイーツ、よもぎ黄な粉餅ティラミス、よもぎクッキー

    薬菓は、蜂蜜、小麦粉、水、サラダ油、酒などを混ぜて練り、型で成形して油で揚げる韓国の伝統菓子。砂糖が一般に普及する前の高麗時代には薬とされた貴重な蜂蜜が入っているため、「薬菓(薬になるお菓子)」と名付けられた。甘いものがあまりなかった時代には上品な甘みが楽しめる貴重なおやつだったが、現代では様々なスイーツが登場したせいで、長い間若い世代からはあまり注目されなかった。

    だが、最近になって若い世代の間で薬菓は絶大な人気を誇るようになった。ソウル・クァンジャン(広蔵)市場の有名な薬菓店には若者が絶え間なく訪れており、全国的に名が知られる薬菓の名店は客が殺到してなかなか買えないため「ヤッケティング(薬菓とチケッティングの合成語)」という言葉まで登場している。SNSでは、若い世代がヤッケティングの成功を自慢する投稿がよく見られる。

    この薬菓ブームに乗って、薬菓を活用した新しいスイーツが続々登場している。薬菓クッキー、薬菓フィナンシェ、薬菓アイスクリームなど、様々な薬菓スイーツがスイーツ専門店はもちろん、コンビニでも発売されている。中でも薬菓クッキーは、柔らかいクリームチーズとモチモチとした薬菓の組み合わせで、薬菓スイーツの中で最も人気を博している。

    薬菓を含めた韓国の伝統菓子は、海外でもブームを巻き起こしている。東南アジアや台湾のECプラットフォーム「Shopee Korea」では、2023年上半期の韓国伝統スイーツの注文量が前年同期比53%増を記録した。特に、薬菓の注文量は前年比で450%成長しており、東南アジアの主要マーケットを通じて、薬菓の人気を実感することができる。

    • チャンイン(匠人)・ザ(The)
    • キョンギ道ポチョン市ソフル邑クァンヌンスモグォンロ1090-4チャンイン・ザ・ポチョン(抱川)店
    • +82-507-1324-4712
    • 10:00~19:00 / ラストオーダー 17:30 / 年中無休
    • 手作り薬菓 1,500ウォン / 訳あり薬菓1パック 6,000ウォン
    • リリーベーカリー
    • ソウル特別市クァンジン区ヌンドンロ13ギル21、1階 リリーベーカリー
    • +82-2-469-0888
    • 10:30~23:00(週末は9:00開店)/ 年中無休
    • 薬菓クッキー 5,300ウォン / よもぎスコーン 3,900ウォン / 発酵バター塩パン 3,500ウォン
    丸く美しい形のスイーツ、ケソンジュアク
    A photo of Gaeseongjuak with various toppings on display
    まるでアート作品のように美しいケソンジュアク
    Gaesongjuak topped with apples
    りんごのコンポートがトッピングされたケソンジュアク
    Gaeseongjuak topped with apples, cheese, tangerines, and dried persimmons
    りんごのコンポート、みかん、チーズと干し柿がトッピングされた多彩な味のケソンジュアク
    Gaeseongjuak topped with apples, cheese, tangerines, and dried persimmons
    りんごのコンポート、みかん、チーズと干し柿がトッピングされた多彩な味のケソンジュアク
    Gaeseongjuak topped with flower-shaped jujubes and Red bean jelly with bellflower extract
    花の形をしたナツメがトッピングされたケソンジュアクと桔梗の根入り羊羹

    薬菓に続き、伝統的なスイーツ「ケソンジュアク」が若い世代の心を魅了している。ケソンジュアクは、高麗の首都ケソン(開城)地域で食べられていた韓国の伝統菓子で、作り方は次の通り。まず、もち米粉に小麦粉とマッコリを加えて練った生地を丸く成形した後、上部を軽く押さえて飾りをのせるスペースを作る。生地を油できつね色になるまで揚げた後、艶が出るように水飴を塗り、軽く押さえた上部にカボチャの種、ナツメ、ナッツなどをのせて柿の形にすると、きれいで美味しいケソンジュアクの出来上がり。

    ケソンジュアクは水飴を塗ってシナモンパウダーをまぶしてあり、甘くてもったりした味で、外はサクサク中はもっちりした食感が特徴的だ。最近では、フルーツやクリームチーズ、チョコレートなど若い世代の好みを反映した様々なトッピングのケソンジュアクが人気を集めている。トッピングによって多彩な味が堪能できる上に、見た目も多様で好みに合わせて選ぶ楽しさがある。

    美しく装飾が施されたケソンジュアクは、独特の上品さがある。おもてなしの一品として、あるいは贈り物として最適で、インスタ映えする写真を撮ってSNSにアップするのにもうってつけのスイーツだ。

    • ヨンリヒジェ
    • キョンギ道パジュ市タンヒョン面チャンヌンロ51ボンギル48-21
    • +82-10-4320-8032
    • 11:00~19:30 / ラストオーダー 19:00 / 月曜日定休
    • ケソンジュアク 2,500ウォン
      リンゴのコンポートのせケソンジュアク 2,600ウォン
      カボチャカステラ粉餅 6,200ウォン
    • ゴールデンピース
    • ソウル特別市ヨンサン区ハンナムデロ27ギル25
    • +82-507-1346-7250
    • 12:00~18:00 / 年中無休
    • ケソンジュアクセット 23,000ウォン
      薬菓詰め合わせセット 56,000ウォン
      もち米薬菓セット 55,000ウォン
    • ホヤンホリム
    • クァンジュ広域市ナム区ウウォルスンギル4、1階
    • +82-507-1360-0072
    • 11:00~21:30 / ラストオーダー 21:00 / 年中無休
    • ケソンジュアク(マンゴー) 2,800ウォン
      ケソンジュアク(あんバター) 2,800ウォン
      ケソンジュアク(プレーン) 2,500ウォン

    韓国を訪れたら、韓国の若い世代の嗜好に触れ、新たに人気を集めている伝統的なスイーツに挑戦してみよう。韓国の伝統と現在を一度に味わう特別な経験になるはずだから。

    ※ 上記の内容は2023年11月現在の情報です。今後変更されることがありますのでお出かけ前に必ずご確認ください。

    More info

    • ☞あなたの頼りになる韓国観光コンシェルジュ・韓国観光通訳案内1330:+82-2-1330(日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー/インドネシア語)※この他 有人ライブチャットでもお問合せ可能です。
    ※本記事に関するお問い合わせ:観光産業戦略チーム(+82-33-738-3620)

観光通訳案内電話1330・LIVE CHAT

電話・チャットで韓国観光に関するお問合せ、運営時間:7:00~24:00(韓国標準時)

temp1

インターネット無料電話を開く(Wifi接続時無料)

temp1

有人ライブチャットを開く(インストール不要)

temp1 temp1
メッセンジャーアプリを開く(要インストール)