• 韓国の歴史ある仏教行事「燃灯会」を愉しむ~ソウル・釜山・全州編~

        • 2024/05/07

          1.1K

        • 1

          0

        • 韓国観光

        • 祭り

        • 展示

        • 体験プログラム

        • 燃灯会

  • 色とりどりの提灯がかかげられた境内

    旧暦4月8日はこちら韓国では「プチョニムオシンナル」(부처님 오신 날)。2017年10月、「官公署の公休日に関する規定」の改正により正式にこの名称となりましたが、直訳すれば「お釈迦様がいらっしゃった日」となり、日本語で言えば灌仏会・花まつりなどといわれるお釈迦様の誕生日・釈迦誕生日に当たります。
    今年2024年の釈迦誕生日は5月15日(水)で、韓国ではキリスト教のクリスマス同様、公休日となります。韓国では毎年、釈迦誕生日が近づいてくると大きな寺などでは燃灯会が催されます。燃灯会は明かりを灯すことにより、お釈迦様の功徳を称え仏の教えに帰依するという意味合いが込められた韓国の仏教行事で、1200年ほど前の新羅時代に始まり、2020年には 「燃灯会、韓国の灯祭り」としてユネスコ無形文化遺産にも登録され、今日まで毎年盛大に行われています。
    現在では国や宗教の違いを超えて様々な人々が参加するお祭りとなった燃灯会ですが、今回は首都ソウルで行われる燃灯会のみならず、韓国第二の都市・釜山や、海外からの観光客にも人気の観光地・全州(チョンジュ)で行われる燃灯会について詳しくご紹介したいと思います。
    自ら・家族の幸せ、そして現代の世の中でともに暮らす人々と争いを起こさず穏やかに過ごせるよう、燃灯に思いを込めて、さあ、燃灯会を巡る旅に出かけてみましょう!

    ソウル特別市・燃灯会

    鐘路の大通りを埋め尽くす燃灯会の燃灯行列(写真提供:燃灯会) 首都ソウルで行われる燃灯会の燃灯行列(写真提供:燃灯会)

    韓国の首都・ソウルで行われる燃灯会は、韓国国内最大規模を誇ります。韓国全国の寺院や仏教団体による燃灯行列には象など巨大な灯籠・荘厳灯も加わり、華麗な行列となります。
    燃灯行列は2024年5月11日(土)午後7時、興仁之門・通称「東大門」を起点に始まり、東大門駅(ソウル地下鉄1・4号線)~鐘路5街(同1号線)~鐘路3街(同1・3・5号線)~鐘閣駅(同1号線)の各駅を結ぶ鐘路(チョンノ)の大通りを練り歩き、曹渓寺の近くまで続きます。
    燃灯行列が行われる時間帯には全面通行止めとなり、鐘路の沿道は華やかな行列を観にやって来る人々でいっぱいになります。当日、この行列に参加する人々は自ら作った蓮の花をモチーフにした蓮灯をかかげ行列に加わります。
    行列の最後が鐘路交差点(鐘路1街交差点)にたどり着く午後9時半ごろ、今度は鐘閣交差点周辺を通行止めにして設けられた特設舞台で大同ハンマダンの行事が行われます。薄紅色の蓮の花びらが舞い散る夜空の下、舞台ではカンガンスルレなど韓国の伝統芸能・文化が披露されます。
    この他にも燃灯作り体験、DJingなど若い世代に仏教文化を身近に感じてもらえるよう趣向を凝らした様々な行事も行われる予定ですので、この時期、ソウルを訪れる予定があれば、ぜひ足をお運びください。

    ■ ソウル・燃灯会

    • ☞開催期間:2024月5月11日(土)・12日(日)
      ※燃灯行列は11日(土)のみ
    • ☞燃灯行列(5月11日(土)午後7時~午後9時半):興仁之門(東大門)(ソウル地下鉄1・4号線トンデムン(東大門)駅9番・10番出口前から出発)~鐘路5街)【韓国地図】~鐘路3街【韓国地図】~鐘閣駅【韓国地図】(鐘路交差点(鐘路1街交差点)【韓国地図】)~曹渓寺
    • ☞主な行事:伝統灯展示会、オルリルマダン、大同ハンマダン、燃灯ノリなど
    • ☞問合せ先:+82-2-2011-1744
    • ☞燃灯会公式ホームページ:http://www.llf.or.kr(日本語あり)
    • ☞燃灯会公式Youtubeチャンネル:https://www.youtube.com/user/LotusLanternFestival
    • ☞みんなと一緒に楽しむ燃灯会(2024年5月11日(土)実施・先着順・450人)外国人参加申請先:Googleフォーム
    • ☞外国人向け蓮花燃灯作り(2024年5月12日(日)実施)外国人参加者申込先:燃灯会英語公式ホームページ

    釜山広域市・燃灯会

    巨大な灯籠・荘厳灯による行列(写真提供:釜山燃灯会) 燃灯行列に参加する人々(写真提供:釜山燃灯会)

    毎年、釜山市民公園や宋象賢(ソン・サンヒョン)広場をメイン会場として様々な文化行事や伝統儀式が行われる釜山の燃灯会。
    4月から5月にかけては釜山燃灯文化祭(宋象賢広場・2024年4月26日(金)~5月12日(日))や釜山燃灯会(釜山市民公園など・5月11日(土))が行われ、5月11日土曜日には一連のメイン行事・釜山燃灯会が釜山市民公園を中心に開催されます。
    11日当日は、古の時代、お釈迦様の誕生日のこの時期に芽吹くケヤキの若葉を加え蒸した餅・ヌティトク(楡葉餅=유엽병=ユヨッピョン)や煎り豆を近所の人々と分かち合い食した風習を今に伝える「ヌティトク」分かち合い行事をはじめ、 国のために多大な貢献をした人々を称える慰霊祭などが行われます。夜の帳が下りると、華やかな提灯をかかげ巨大な灯籠・荘厳灯と共に釜山市内を練り歩く釜山燃灯会のハイライト・燃灯行列が釜山市民公園を起点に宋象賢広場まで行われます。
    お祭り期間中には様々な伝統技法で作られた灯籠が展示されるほか、数珠作りを体験できるブースなども設けられます。
    またこれら行事に先んじて5月5日(日・祝)の子どもの日には、人々に分け隔てなく分かち合う仏教の教えを実践すべく、菜食ビビンバ3000人分が無料でふるまわれる無遮万鉢供養も盛大に行われました。

    釜山燃灯文化祭&釜山燃灯会

    • ☞開催期間:2024.年4月26日(金)~5月12日(日)
      ※釜山燃灯文化祭(宋象賢広場・2024年4月26日(金)~5月12日(日))、 釜山燃灯会(釜山市民公園など・5月11日(土))
    • ☞開催場所(宋象賢広場):プサン広域市プサンジン区トンソンロ112ボンギル121-1宋象賢広場 (부산광역시 부산진구 동성로112번길 121-1 송상현광장)【「韓国地図」で位置を確認】
    • ☞燃灯行列(2024年5月11日(土)実施):釜山市民公園【韓国地図】~下馬停交差点【韓国地図】~楊亭交差点【韓国地図】~宋公サムゴリ(三叉路)【韓国地図】~宋象賢広場
    • ☞主な行事:願いを込めて作る所願灯作り、大型伝統灯展示、燃灯行列、伝統文化体験など
    • ☞問合せ先:+82-51-867-0501~3
    • ☞釜山燃灯会公式ホームページ:http://www.bba48.or.kr(韓国語)

    全北特別自治道全州・燃灯会

    燃灯会・塔点灯式(写真提供:社団法人仏教文化保存会) 燃灯行列の様子(写真提供:社団法人仏教文化保存会)

    毎年春のこの時期に行われる韓国各地の燃灯会では、信徒の人々による仏教儀式という枠に留まらず、一般の人々も共に楽しめるよう、韓国の伝統文化が加味された様々な行事が行われます。
    特に今年、全北(チョンブク)特別自治道全州(チョンジュ)で行われる燃灯会は、若い世代の人々に大勢参加してもらえるよう様々な参加型プログラムを企画しています。
    中でも注目は全羅監営で行われる伝統文化体験。観光伝統の韓紙(ハンジ)を用いて作る韓紙灯作り講習をはじめ、餅作りなど韓国の伝統文化に触れる体験プログラムをお楽しみいただけ、韓国の伝統と現代が調和する燃灯会ならではの特色を実感できます。
    このほか全州の市街地の西に位置する黄尨山(ファンバンサン)の麓にある黄尨寺(ファンバンサ)【「韓国地図」で位置を確認】ではビビンバやチャジャンバプ(チャジャン飯・ジャージャー飯)1000人分を無料でふるまう予定で、燃灯会の雰囲気に花を添えます。
    燃灯会のハイライト・燃灯行列は5月11日(土)午後6時に全羅監営を出発し、全州映画の通り、八達路を経て、再び全羅監営へ戻ってくるルートで行われ、およそ2時間あまり全州市内を練り歩きます。

    ■ 全州・燃灯会

    • ☞開催期間:2024年5月10日(金)・11日(土)
    • ☞開催場所(全羅監営):チョンブク特別自治道チョンジュ市ワンサン区チョンラカミョンロ55 (전북특별자치도 전주시 완산구 전라감영로 55)【「韓国地図」で位置を確認】
    • ☞燃灯行列(2024年5月11日(土)午後6時~8時):全羅監営【韓国地図】~全州映画の通り【韓国地図】~五差路【韓国地図】~八達路【韓国地図】~全羅監営
    • ☞主な行事:青少年ダンス競演大会、灯作り、のど自慢、燃灯行列など
    • ☞問合せ先:+82-63-277-3497
    • ☞社団法人仏教文化保存会(全州)・燃灯会公式ホームページ:https://liveyourdreams.kr(韓国語)
    • ☞あなたの頼りになる韓国観光コンシェルジュ・韓国観光通訳案内1330: +82-2-1330 (日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー/インドネシア語)

    ※ 上記の内容は2024年4月現在の情報です。今後変更されることがありますのでお出かけ前に必ずご確認ください。

観光通訳案内電話1330・LIVE CHAT

電話・チャットで韓国観光に関するお問合せ、運営時間:7:00~24:00(韓国標準時)

temp1

インターネット無料電話を開く(Wifi接続時無料)

temp1

有人ライブチャットを開く(インストール不要)

temp1 temp1
メッセンジャーアプリを開く(要インストール)