K-ミュージカルを日本語字幕で楽しもう！～大学路・国立劇場で続々上演～- 韓国観光公社公式サイト「VISITKOREA」

- - K-ミュージカルを日本語字幕で楽しもう！～大学路・国立劇場で続々上演～
    
    2025/01/20
    
    5.2K
    
    いいね
    
    2
    
    スクラップ
    
    0
  - 韓国観光
    
    ソウル観光
    
    公演
    
    ミュージカル
    
    テハンノ
    
    演劇
    
    多言語サポート
海外から韓国へ観光でやって来る方々向けに、ことばの壁を乗り越えて韓国の演劇やミュージカルが楽しめる、そんな公演がいま続々、上演されています。
韓国の首都ソウルの公演芸術のメッカ・大学路（テハンノ）にある各劇場（リンクアートセンター・インターパークUniplex・YES24ステージ）や国立劇場では、バリアフリーサービスに特化した事業を展開するOROT PLANETが提供する外国人向けの韓国ミュージカルリアルタイム多言語字幕サービス『UNI STEP』を導入、上演される主な公演作品に外国語による字幕サービスを実施し、来場する外国人観光客から好評を博しています。

『UNI STEP』の外国語字幕サービスが行われるミュージカル作品はすべてで4編で、うち3作品は現在上演中で、『グルーミーサンデー』（暗い日曜日）と『女神様が見ている』は2025年1月26日（日）まで、ミュージカル『ザ・フィクション』は2月18日（火）まで、そして南山の麓にある国立劇場のへオルム劇場で上演予定の『千個の青』は2月22日（土）から3月7日（金）まで外国語字幕付きで上演されます。

なお、いずれの作品も日本語サービスがあり、字幕は劇場内の座席に設置されたモバイル機器（上記掲載写真参照）にリアルタイムで表示され、日本語字幕を見ながらミュージカル公演をお楽しみいただけます。

なお、字幕サービス対象となる上演の開演時刻など詳細は、OROT PLANET公式ホームページ『UNI STEP』のページにてご確認いただけます。また、同社のチャットボットサービスでも簡単にチケットの前売り及びお問い合わせが可能となっていますので合わせてご利用ください。
日本語をはじめ外国語字幕サービスがさらに充実するK-公演。韓国を訪れる機会があれば劇場まで足を運んで日本語字幕でK-公演を楽しんでみてはいかがでしょうか。

More info

K-ミュージカルを日本語字幕で楽しもう！～大学路・国立劇場で続々上演～

☞外国語リアルタイム字幕サービス対象ミュージカル：
●『グルーミーサンデー』（暗い日曜日／글루미 선데이）
・上演劇場：リンクアートセンターPaycoホール（大学路）
・劇場所在地：ソウル特別市チョンノ区テハンノ14ギル29（서울특별시 종로구 대학로14길 29）
・劇場公式ホームページ：http://www.linkartcenter.co.kr（韓国語・英語）
・字幕（日・韓・中）付き公演：2025年1月21日（火）20：00・25日（土）19：00・26日（日）14：00

●『女神さまが見ている』（여신님이 보고 계셔）
・上演劇場：インターパークUniplex 1館（大学路）
・劇場所在地：ソウル特別市チョンノ区テハンノ12ギル64（서울특별시 종로구 대학로12길 64）
・劇場公式ホームページ：http://www.uniplex.co.kr（韓国語）
・字幕（日・韓・英・中）付き公演：2025年1月21日（火）20：00・26日（日）18：00

●『ザ・フィクション』（더 픽션）
・上演劇場：YES24ステージ 1館（大学路）
・劇場所在地：ソウル特別市チョンノ区テハンノ12ギル21（서울특별시 종로구 대학로12길 21）
・劇場公式ホームページ：https://yes24stage.com（韓国語）
・字幕（日・韓・英・中）付き公演：
[1月] 2025年1月24日（金）20：00・26日（日）14：00
[2月] 2025年2月1日（土）19：00・2日（日）14：00・7日（金）20：00・8日（土）19：00・13日（木）20：00・14日（金）20：00・18日（火）20：00

●『千個の青』（천 개의 파랑）
・上演劇場：国立劇場へオルム劇場
・劇場所在地：ソウル特別市チュン区チャンチュンダンロ59（서울특별시 중구 장충단로 59）
・劇場公式ホームページ：https://www.ntok.go.kr（韓国語・英語）
・字幕（日・韓・中）付き公演：2025年2月22日（土）～3月7日（金）（ただし2月26日を除く）の期間中の次の各回が対象（上演開始時刻　火・木・金曜日19：30／水曜日14：30＆19：30／土曜日14：00＆19：00／日曜日14：00）

☞関連リンク：
・OROT PLANET公式ホームページ：https://www.orotplanet.com（韓国語）
※UNISTEPの概要については画面上段のメニューにある「공연자막 솔루션 UNISTEP」（公演字幕ソリューションUNISTEP＝韓国語のみ）を、UNISTEPによる外国語字幕公演の予約については「UNISTEP 티켓예약」（チケット予約＝日本語あり）をタップ・クリックしてご確認ください。
※公演に関するお問い合わせはこちら（OROT PLANETチャットボットサービス・日本語可能）
・韓国観光公社VISITKOREA日本語ホームページ・K-公演ページ：https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/sp/kperformance

☞あなたの頼りになる韓国観光コンシェルジュ・韓国観光通訳案内1330：+82-2-1330（日本語・韓国語・英語・中国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー／インドネシア語）※この他有人ライブチャットでもお問合せ可能です。